|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS03 - 12 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Princeton Theological Seminary, Princeton, NJ, USA
|
PTS 0561
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Sigrist, M. | 1990 | Princeton 1 359 | Edition (H) | | ––– | 2015 | CDLI P127048 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P127048 | Resource (T) | | Heimpel, W. | 2011 | CUSAS 6, p. 166 | Study (T, Ts) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2011 | Heimpel, W. ( CUSAS 6, p. 166 ) | | Revision of text | 2019 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
12 guruš
|
|
2
|
u4 5-še3 zi3 ma2-a si-ga
|
|
3
|
u4 8-še3 Ummaki-/ta
|
|
4
|
E2-te-naki-še3 ma2 gid2-da
|
|
5
|
u4 10 la2 1-še3 E2-te-na-ta
|
|
6
|
Zimbirxki-še3 (=UD.NUN.KIB)
|
|
7
|
ma2 gid2-da u3 ma2
|
|
8
|
Nibruki-še3 gur-ra
|
|
r. 1
|
u4 1-še3 ma2 ša3 Nibruki-ka ma2 da-a
|
|
2
|
u4 4-še3 zi3 ba-al-la zi3 bala-a
|
|
3
|
u4 2-še3 Ummaki-še3 gen-na
|
|
4
|
ugula In-sa6-sa6
|
|
5
|
kišib nam-ša3-tam dŠara2-za-me
|
|
6
|
zi3-bi 120.0.0 še gur
|
|
7
|
iti dDumu-zi mu gu-za dEn-lil2-la2 ba-dim2
|
|
|
|
|
Seal 1
|
dŠara2-za-me
|
|
2
|
arad2 dŠara2
|
|
3
|
ugula [kinkin2]
|
|
| |
