|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
Messenger Text
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS06 - 11 - 17 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russia
|
Erm 07439
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Shakhov, F.D. | 1964 | Studies Struve, p. 75 no. 1 | Edition (H, T, Ts) | | Koslova, N. | 2000 | MVN 21 397 | Edition (T) | | ––– | 2003 | CDLI P120634 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P120634 | Resource (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1964 | Shakhov, F.D. ( Studies Struve, p. 75 no. 1 ) | | Revision of text | 2000 | Koslova, N. ( MVN 21 397 ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
1 dug(=BI) dida 5 sila3 kaš sig5
|
|
2
|
0.0.1 ninda 2 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
3
|
3 sa šum2
|
|
4
|
Šar-um-i3-li2 sukkal gaba-aš
|
|
5
|
1 dug(=BI) dida 3 sila3 kaš
|
|
6
|
0.0.1 ninda 2 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
7
|
3 sa šum2
|
|
8
|
Šu-dNin-šubur gaba-aš <<DI>> (over erasure)
|
|
9
|
3 sila3 kaš 2 sila3 ninda 2 gin2 i3
|
|
10
|
2 gin2 naga 1 sa šum2
|
|
11
|
Šu-dUTU gaba-ta
|
|
r. 1
|
3 sila3 kaš 2 sila3 ninda
|
|
2
|
2 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
3
|
1 sa šum2
|
|
4
|
Ur-dNin-MAR.KI ka-us2-sa2
|
|
5
|
šu-nigin2 2 dug(=BI) dida šu-nigin2 5 sila3 kaš sig5
|
|
6
|
šu-nigin2 0.0.1 la2 1 sila3 kaš šu-nigin2 0.0.2 4 sila3 ninda
|
|
7
|
šu-nigin2 8 gin2 i3 šu-nigin2 8 gin2 naga
|
|
8
|
šu-nigin2 8 sa šum2
|
|
9
|
u4 17-kam iti Pa4-u2-e
|
|
10
|
mu dŠu-dSuen lugal-e dEn-lil2 dNin-lil2-ra na-du3-a mah mu-ne-du3
|
|
| |
