|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH45+ - 00 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale Peabody Museum, New Haven, CT, USA
|
YBC 01642 = BC 016383
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2000 | Sigrist, M. ( SAT 2 0408 ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2011 | Notizia, P. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2023 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
9 guruš u4 2-še3
|
|
2
|
Ummaki-ta
|
|
3
|
A-pi4-sal4ki-še3
|
|
4
|
ma2 diri-a u3 ma2 gur-ra
|
|
5
|
9 guruš u4 1-še3
|
|
r. 1
|
nig2 gu2-na ma2-a gar-a
|
|
2
|
giri3 Na-bi2-dEn-lil2-la2
|
|
3
|
u3 A-kal-la
|
|
4
|
kišib ensi2
|
|
5
|
mu Ur-bi2-lumki ba-hul
|
|
|
|
|
Seal i 1
|
dŠul-gi
|
|
2
|
nita kala-ga
|
|
3
|
lugal Uri5ki-ma
|
|
4
|
lugal an-ub-da limmu2-ba
|
|
ii 1
|
⌈Ur-dLi9⌉-[si4]
|
|
2
|
ens[i2] (=PA.TE.[SI])
|
|
3
|
⌈Umma⌉[ki] (=GIŠ.⌈KUŠU2⌉)
|
|
4
|
arad2-[zu]
|
|
| |
