|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS01 - 00 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
|
Um. 3483
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2000 | Yildiz, F., Ozaki, T. ( UTI 5 3483 ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
[...]+⌈300⌉+[x]+52 guruš u4 1-š[e3]
|
|
2
|
[za]r3 tab-ba šu ur3-ra
|
|
3
|
⌈a⌉-ša3 dŠara2-hu-ma a-ša3 d/Nin-ur4-ra
|
|
4
|
14 guruš u4 2-še3
|
|
5
|
ki-su7 Sag-du3
|
|
6
|
ki-⌈su7!⌉ ⌈Gu2⌉-de3-na
|
|
7
|
⌈u3⌉ ki-s[u7] ⌈I7⌉-lugal-ta
|
|
8
|
še gig zi3 ma2-⌈a⌉ si-ga (copy)
|
|
9
|
u4-3-še3 G[u2-de3-n]a-ta
|
|
10
|
Umma⌈ki-še3⌉ [ma2 gid2-d]a (copy)
|
|
r. 1
|
u4-1-še3 še ga6-ga2 ⌈ša3⌉ [Um]maki (=[GIŠ]./UH3ki)
|
|
2
|
14 guruš u4 2-še3
|
|
3
|
Ummaki-ta Sahar-u2-u2-še3 / ma2 gid2-da
|
|
4
|
u4-4-še3
|
|
5
|
Sahar-u2-u2-ta Kam-sal4-la-še3 / ma2 bala ak
|
|
6
|
u4-2-še3 Kam-sal4-la-ta
|
|
7
|
KA-e3-še3 ma2 še gid2-da
|
|
8
|
u4-1-še3 KA-⌈e3⌉-[ta?] (=" UD-gu[ba-ta]")
|
|
9
|
Ummaki-še3 ⌈ma2⌉ [gid2-da]
|
|
10
|
u4-2-še3 še ⌈x⌉ (copy)
|
|
11
|
ugula I3-ka[l-la]
|
|
12
|
kišib Ur-d[Šara2]
|
|
13
|
mu dŠu-dS[uen lugal]
|
|
|
|
|
Seal 1
|
Ur-d[Šara2]
|
|
2
|
dub-sar
|
|
3
|
dumu Šeš-⌈kal⌉-[la]
|
|
| |
