BDTNS 167820 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SS03 - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Royal Ontario Museum, Toronto, ON, Canada
ROM 910x209.580 = D 115
Publication
Sigrist, M. 
2003 Studies Tadmor 2, p. 209-220 Edition (T, Ts, P
––– 
2015 CDLI P332465 Resource (P
––– 
2021 ePSD P332465 Resource (T
Pruzsinszky, R. 
2013 IFAO Bibliothèque d'Étude 159, p. 42 n. 46 Study 
Huber Vulliet, F. 
2019 BPOA 14, p. 271 Study (T, Ts
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2003 Sigrist, M. ( Studies Tadmor 2, p. 209-220 ) 
Revision of text 
2003→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2018 Sallaberger, W. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2019 Huber Vulliet, F. ( BPOA 14, p. 271 ) 
Revision of bibliography 
2018 Sánchez, D. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  4 tug2? gu2-na sukkal
2 en-dub-la2
2 sila-luh
2 šidim-gal
3 agrig
3 lu2-i3-gara2
3 Bar-ra-AN
3 Ur-gišgigir
sukkal za3-ga-me
10  6 Al-la dumu Ur-MA
11  4 Ur-E11-e
12  4 Lu2-dingir-ra kaš-de2-/de2
13  4 NIM
14  4 Ur-dŠul-pa-e3 / sagi
15  4 Lu2-dingir-ra sagi
16  1 A-kal-la dumu Ma-an-/ba
17  4 Ur-mes dumu Ur-am3-ma
18  2 Ur-dMa-mi nu-banda3 / e2-sikil
19  4 Ur-dŠul-pa-e3 / dumu Ur-dSuen
20  4 Al-lu dumu Unken-ne2
21  1 Lugal-e2-mah-e
22  2 Inim-dŠara2 muhaldim
23  2 Lu2-du10-ga ŠIM
24  2 Ur-dSuen dumu Ha-ba-ba
25  --- gišDur2-gar-ni šeš en-dub-la2
26  2 Ša-ad-da
27  2 Nig2-ba-sig5
28  1 Lugal-ezem šeš-a-ni
29  2 Ša3-gu2-bi a-IL2
30  1 Lugal-gu2-en-ne2
31  1 Ha-la
32  1 dŠara2-a-zi
33  2 En-mussasa2
34  3 A-lu5-lu5
ii 1  1 Gu-na-na
2 Lu2-dNin-šubur
1 Al-lu
1 Lugal-nam-mah-e
kinkin2-me
--- Ab-ba šeš en-dub-la2
1 Ur-dŠul-pa-e3 / ku3-dim2
2 Lu2-dNin-šubur dumu / Šeš-kal-la
1 Lu2-he2-gal2 mu-sar
10  ------------
11  gudu4 dŠara2 Ummaki-me
12  ------------
13  e2-nig2-lagar-me
14  ------------
15  kir4-dab5-me
16  2 Lu2-sa6-i3-zu bahar3
17  1 Ur-nigarxgar
18  1 Ur-dSuen
19  1 Ur-dLi9-si4
20  1 A-ba-an-ne2-in-si3-ge-en6
21  ------------
22  bahar3-me
23  10 nar munus
24  ------------
25  giri3-se3-ga dŠara2 Ummaki-me
26  8 Ša3-ku3-ge
27  2 Ur-šu-ku3-ga
28  1 Ur-gu2-[en-na]
29  1 E2-zi-ša3-gal2
30  1 Ur-e2-nun
31  1 Mu-ni
32  1 Ur-ama-na
33  1 Ur-dMa-mi i3-du8
34  1 E2-gišha-lu-ub2
35  1 A-a-kal-la
36  muš-lah4
iii 1  ------------
giri3-se3-ga dNin-/ur4-ra-me
3 Ur-dUr3-bar-tab
4 dumu Ur-dIškur
4 dumu Nig2-ul-pa-e3
2 dumu Ku5-da-mu
2 Lu2-dŠara2
2 Ur-e2-mah
1 Nig2-lagar-e sukkal za3-ga
10  1 Lugal-inim-ge-na / agrig
11  1 A-a-kal-la dumu Lu2-/Ib-gal
12  [1] Ur-mes lu2-i3-gara2
13  1 Nigarxgar-ki-du10
14  1 Lugal-e2-mah-e
15  1 A-a-kal-la bahar3
16  1 Ur-dingir-ra šuš3
17  1 Inim-dInanna
18  1 Arad2-dŠara2
19  1 Ur-DUN dumu Da-da
20  ------------
21  giri3-se3-ga dŠara2 Ki-anki-me
22  2 Lu2-sig5
23  1 Lu2-dŠara2
24  1 Hu-wa-wa
25  1 Lugal-a2-zi-da
26  1 Unken-ne2
27  ------------
28  e2 Ib-gal
29  ------------
30  Ur-E11-e
31  ------------
32  e2 dDa-Lagaški
33  ------------
34  e2 dEn-ki
35  ------------
36  1 tug2guz-za gen
iv 1  Ur-sa6-sa6
e2 dPa-bil-sag
------------
e2 dNanše
1 Lu2-dŠara2 gudu4 dEn-lil2-la2
--- Lu2-dŠara2 gudu4 dNin-hur-sag
1 dŠara2-a-mu
1 Ur-an-ni
1 Nigarxgar-ki-du10
10  1 Ab-ba-kal-la
11  1 Na-DI
12  ------------
13  e2 dŠul-gi
14  ------------
15  e2 dAmar-dSuen
16  1 A-a-kal-la muhaldim
17  e2 dŠu-dSuen
18  1 tug2guz-za gen
19  Šeš-kal-la sanga dInanna Zabalam3ki
20  ------------
21  e2 dInanna Zabalam3ki
22  ------------
23  1 Na-ba-sa6 šidim
24  1 Ur-ab-zu
25  ------------
26  [šid]im-me
27  1 x-ga-PA
28  1 Lugal-mas-su2 kir4-dab5
29  2 Ur-dŠara2 ugula eren2 diri
30  1 A-a-kal-la dumu Lu2-/sig5
31  1 Lu2-dingir-ra dumu A2-/an-du-ru
32  1 Lugal-ku3-zu dumu Ur-dHa-ia3
v 1  ------------
eren2 diri-me
ugula Ur-dŠara2
1 Ba-sig5 sagi
1 Ur-e2-mah dumu Da-/da
1 Ur-gišgigir sagi
1 dŠara2-kam dumu Na-sa6
1 Ur-dIr3-ra šu-i
1 Ha-da-da
10  1 Lugal-pa-ta-e3 muhaldim
11  1 Lugal-igi-huš dumu Ba-sa6
12  1 Ur-mes ŠIM
13  1 Ur-e2-gal i3-du8
14  1 A-a-kal-la gu-za-la2
15  1 Ur-gišgigir šu-i
16  1 A-al-li2 ŠIM
17  1 Ur-u2KWU 127.LAGAB.[x]
18  1 Ad-da-kal-la
19  1 Ur-dGeštin-an-ka / ma2-lah4
20  1 tug2guz-za gen
21  Ab-ba-ge-na dumu A-ri2-bi
22  1 dŠara2-kam dumu Lugal-/giškiri6
23  1 Lu2-dingir-ra dumu Da-da-a
24  1 Šeš-kal-la dumu A-/ri2-bi
25  1 Giri3-dŠara2-i3-dab5 muhaldim
26  giri3-se3-ga ensi2-/ka-me
27  ugula Ba-sig5
28  1 Ur-mes dumu A-KA./DU6.DU6
r. i 1  ------------
ugula A-ra2-mu
2 In-sa6-sa6
1 Ur-nigarxgar
1 A-a-kal-la
------------
ugula In-sa6-sa6
--- Lu2-ulu3
1 Ur-dMa-mi muhaldim
10  ------------
11  ugula Lu2-ulu3
12  1 Inim-ma-ni-zi
13  1 UN-da-ga
14  1 Lu2-du10-ga
15  1 Lugal-hi-li
16  1 Lugal-šu-nir-re
17  1 Ur-nigarxgar
18  1 Lu2-dSuen
19  1 Ki-ba-sa6
20  1 Ki-ba-sa6 2-kam
21  1 Ša3-ku3-ge
22  1 Lu2-dingir-ra
23  1 Lugal-gišgigir-re
24  1 Ur-E11-e sukkal
25  1 Ur-e2-mah
26  1 Lu2-kiri3-zal
27  1 Šeš-kal-la
28  --- Lugal-ku3-ga-ni
29  1 Lugal-ma2-gur8-re
30  --- Gi-[...]-du10-ga
  [...] ( ca. 9 lines lost)
31  --- Ur-lugal
r. ii 1  --- Šu-Eš4-tar2
1 Lu2-dSuen
6 Lu2-dUtu
1 Lu2-kal-la
--- Lugal-e2-mah-e
--- Ur-dUtu
ga-il2 Ummaki-/[me]
--- Ur-dŠara2
--- dŠara2-a-mu
10  --- Lu2-dŠara2
11  [...]-am3-ma
12  [...]
13  [...]
14  [ugula Ur-lugal]
15  [x tug2]guz-za gen
16  Lu2-kal-la
17  1 Šeš-kal-la dumu Uš-mu
18  [...]
19  ugula Lu2-kal-la
20  1 tug2guz-za gen
21  1 tug2uš-bar
22  Lugal-e-ba-an-sa6
  [...] (4-5 lines lost)
23  [ugula Lugal-e-ba-an-sa6]
24  [1 Ur]-e2-[maš]
25  [x] tug2guz-za gen
26  22 tug2uš-bar
27  Lu2-sa6-ga
28  ugula Ur-e2-maš
29  1 tug2guz-za gen
30  Lugal-nig2-lagar-e
31  ------------
32  kurušda didli-me
33  ugula <Lugal>-nig2-lagar-e
r. iii 1  1 tug2guz-za gen Uš-mu
1 Bi2-da
------------
ugula Uš-mu
6 ka-guru7
1 Ur-dSuen
[...] U3 x[...]
ugula ka-guru7
1 Ha-lu5-lu5
10  1 Lu2-dNagar-[...]
11  2 dŠara2-a-mu [...]
12  2 A-gu-[gu ...]
13  ------------
14  santana [(x)]-me
15  1 tug2guz-za gen
16  Lugal-e2?-[mah?]-e šeš / x x x
17  2 [tug2guz-za g]en x dumu Giri3-ni MIN?
18  [... Nig2?]-u2-rum dub-sar
19  [x tug2]guz-za gen Lugal-LAL2.[TUG2] / [dumu] A2-an-du-ru
20  [x] tug2guz-za gen Ba-sa6
21  [x] tug2guz-za gen dumu Ur-[x (x)]
22  x x x x ugula uš-bar?
23  ------------
24  [...] x [...] x
25  [...]
26  [...]-x-la?
27  [x Lu2]-du10-ga dumu-ni
28  [...]x
29  ------------
30  [...]-nesag-e
31  [x] Lugal?-x-x nu-banda3 gu4
32  1 Ur-ab-zu šeš Tam-ma
r. iv 1  ugula [Lugal]-ku3-zu
2 Ku3-ga-ni
1 Ur-dŠul-pa-e3 kas4
------------
ugula Ku3-ga-ni
1 tug2guz-za gen
Ur-lugal
1 Šeš-kal-la
1 Lugal-LAL2.TUG2
10  ------------
11  ugula Ur-lugal
12  1 tug2guz-za gen / Lugal-e2-mah-e šeš A-ab-ba
13  ------------
14  ugula Lugal-e2-mah-e
15  1 tug2guz-za gen Ur-/x x dumu A-[x]-lu2
16  [...] Ab-ba-sig5
17  x MA? [...] AN
18  [x] Ur-[...]
19  ------------
20  ugula Ab-ba-[sig5]
21  2 I7-pa-e3 [(...)]
22  [...] Lu2-banda3?[da?]
23  [...]-pa?-e3
24  1 [...]
25  1 x [...]
26  1 Lugal-šu-x x
27  ugula Ur?-[...]
28  1 tug2guz-za [gen]
29  Šeš-kal-la dumu [... / ...]
30  ------------
31  ugula Šeš-kal-la
32  1 tug2guz-za gen / [...] dumu Ur-[...]
r. v 1  2 Lu2-du10-ga dumu He2-ma-DU
------------
a-ša3 <<ša3>> La2-mah
1 tug2guz-za gen
Ur-gišgigir / dumu Bar-ra-AN
1 Nimgir-an-ne2
1 Ur-dEn-lil2-la2
1 Ur-Zabalam3ki
1 Ku-li-mu
  ============
10  ša3 Ka-ma-ri2ki
  ============
11  šu-nigin2 20 tug2guz-za gen
12  siki-bi 2 [gu2]
13  šu-nigin2 300+8 tug2uš-bar
14  siki-bi 20 gu2 30+[x] / ma-na
  ============
15  tug2 gu2-na siki ha-la-a
16  mu Si-ma-num2ki ba-hul