|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS02 - 10 - 10 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Artemis Gallery (auction house), Louisville, CO, USA
|
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2016 | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
Photos and information on the tablet sent by Renee Kovacs, 2016.06.29. The tablet will be auctioned at Artemis Gallery (Colorado).
[M. Molina]
------
https://www.worthpoint.com/worthopedia/translated-sumerian-cuneiform-clay-1819854144
«LOT 22A
Seller's Estimate: USD 900 - 1,400
Iraq, ancient Mesopotamia, ca. 1974 BCE. Very fine pottery biscuit used to capture an ancient transaction. The tablet is dated to month X of year 3 of King Shu-Suen of Ur. The tablet comes from the state-run livestock agency at Puzrish-Dagan. Translation is as follows: 1 lamb (from) Ur-nigar, 1 lamb Lu-azida, overseer, 10 aslum-sheep, grain-fed, 10 aslum-sheep, grass-fed, 1 lamb Inim-Nanna- , 10 aslum-sheep, grain-fed; 10 aslum-sheep, grass-fed, 1 sheep Ur-Shulgira, 1 lamb Lu-Nintu, 1 sheep Ur-Nanna, 3 sheep, 1 lamb KU.SHI.SU, 2 lambs Lugalmagure, 1 lamb Shulgi-aamu, delivered on day 10, received by Intaea. Via: Nanna-maba, scribe. Month X Year (named) " The ibex boat (of Enki) was fashioned." (Shu-Suen year 3).
Size: 1.5" W x 2" H (3.8 cm x 5.1 cm)
Provenance: Ex - Albanese collection
All items legal to buy/sell under U.S. Statute covering cultural patrimony Code 2600, CHAPTER 14, and are guaranteed to be as described or your money back.A Certificate of Authenticity will accompany all winning bids.We ship worldwide and handle all shipping in-house for your convenience.#115724
Condition Report:One small chip else intact and quite excellent
Payment:The buyer is responsible for paying the seller directly after winning the item. Details on accepted payment methods and where to send payment are provided in an invoice from the seller.
Shipping:The buyer is responsible for paying all shipping costs and arranging for shipping and delivery with the seller.Additional shipping details from the seller:Auction House will ship, at Buyer's expenseFor more information see terms and conditionsKnowing when to bid: An event can last a few hours. To help figure out when an item will come up for auction, watch the pace of the event and keep in mind that items usually come up in lot order.Antiquities, Pre-Columbian and Folk Art offered by ArtemisGallery LIVEThursday, July 14, 2016 | 08:00AM GMT-07:00Erie, Colorado, USA»
[WEB]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
1 sila4 Ur-nigarxgar
|
|
2
|
1 sila4 Lugal-a2-zi-(da) šabra
|
|
3
|
10 udu a-lum niga 10 udu a-lum-(x)
|
|
4
|
1 sila4
|
|
5
|
Sag-dNanna-zu ⌈x⌉
|
|
6
|
10 udu a-lum niga 10 udu a-lum-(x)
|
|
7
|
1 sila4
|
|
8
|
Ur-dŠul-gi-ra maš[kim?]
|
|
9
|
1 sila4 Lu2-dNin-gir2-su
|
|
r. 1
|
1 sila4 Lu2-dNanna
|
|
2
|
3 udu 1 sila4 Ku-u3
|
|
3
|
2 sila4 Lugal-ma2-gur8-re
|
|
4
|
1 sila4 dŠul-gi-a-a-mu
|
|
5
|
u4 10-kam mu-kux (=DU)
|
|
6
|
In-ta-e3-a i3-dab5
|
|
7
|
giri3 dNanna-ma-ba dub-(sar)
|
|
8
|
iti ezem-An-na
|
|
9
|
mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
|
|
le.ed.
|
(left edge unreadable on photo)
|
|
| |
