|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Collection |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Buffalo Mueum of Science (=Museum of the Buffalo Society of Natural Sciences), Buffalo, NY, USA
|
|
|
|
|
|
References and External Resources
|
|
| Hussey, M.I. | 1915 | Bull. Buffalo SNS 11-2, p. 125 no. 2 | Edition (H, T, Ts) | | ––– | 2014 | CDLI P107404 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD2 P107404 | Resource (T) | | Civil, M. | 1994 | Farmer's Instructions, p. 93 (l. 20) | Study | | Focke, K. | 2015 | AOAT 53, p. 445f. | Study |
|
|
Record Contributors
|
| Transliteration of text | 1915 | Hussey, M.I. ( Bull. Buffalo SNS 11-2, p. 125 no. 2 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2020 | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2022 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
1 alal ki-la2-bi 17 ma-na
|
|
2
|
5 galzabar
|
|
3
|
1 za-hu-um zabar
|
|
4
|
1 KU-du3zabar
|
|
5
|
1 en8-za-am3 zabar
|
|
6
|
1 šu-še3-la2 zabar
|
|
7
|
0.0.3 6 sila3 i3-nun du10-ga
|
|
8
|
0.0.5 i3-giš du10-ga
|
|
9
|
0.0.4 5 sila3 i3-nun-HA
|
|
10
|
0.0.1 i3-šah2
|
|
11
|
7 tug2guz-za
|
|
12
|
14 tug2nig2-lam2
|
|
13
|
5 tug2bar-dul5
|
|
14
|
1 tug2ba-tab-<<ba>>-tuh-um
|
|
15
|
[x] tug2 ti
|
|
16
|
3 ⌈tug2? x DU3?⌉
|
|
17
|
6 tug2bar-⌈si⌉
|
|
18
|
8 tug2nig2-lam2 sumun
|
|
19
|
2 tug2nig2-lam2 gen
|
|
20
|
5 tug2uš-bar
|
|
21
|
1 tug2gu2-la2
|
|
22
|
⌈4⌉+[1] na4kinkin šu tuku
|
|
23
|
⌈4⌉ gal na4
|
|
24
|
⌈1⌉ ⌈a2 x⌉ [...]
|
|
25
|
[x]+3 ⌈na4?⌉ hi-a
|
|
26
|
2 na4bulug4
|
|
27
|
3 na4gir2
|
|
28
|
110 ŠIM
|
|
29
|
––– še gur
|
|
30
|
––– ziz2 gur
|
|
31
|
––– zu2-lum gur
|
|
32
|
––– siki ud5
|
|
33
|
14 giškak sig5
|
|
34
|
1 u2gamun2
|
|
35
|
3 gišba-an
|
|
36
|
1 gišsila3 lugal
|
|
37
|
2 gipisan gid2-da
|
|
38
|
3 gigur ki-gub-ba
|
|
39
|
1 SU.NAM
|
|
40
|
3 gipisan tab-ba
|
|
41
|
2 gipisan al-bulug4-ga
|
|
42
|
6 ba-ri2-ga
|
|
r. 1
|
⌈8⌉ gišx
|
|
2
|
1 gišdur2-gar gišha-lu-ub2
|
|
3
|
1 gišdur2-gar gištaškarin
|
|
4
|
1 gišdur2-gar gišab-ba Me-luh-ha
|
|
5
|
4 gišdur2-gar gišša3-kal
|
|
6
|
2 gišdur2-gar ser3-da zabar-gar
|
|
7
|
6 giša-gu2
|
|
8
|
1 gal gišša3-kal
|
|
9
|
1 gišsila3 lugal zabar gar
|
|
10
|
18 gišma-al-tum
|
|
11
|
3 gišdur2-gar Ma2-gan
|
|
12
|
1 giš-hu-um šu-du7
|
|
13
|
1 gišu3 hi-a
|
|
14
|
1 gišbad-du3
|
|
15
|
16 gišgada-DIM2!?
|
|
16
|
[x]+2 giš⌈šinig⌉
|
|
17
|
2 [...]
|
|
18
|
2 ⌈giš⌉[...]
|
|
19
|
80 giš⌈KA×X⌉-[...]
|
|
20
|
3 gišmar-gid2-⌈da⌉
|
|
21
|
5 giš-nu2 [(x)]
|
|
22
|
––– gišGU2+DIŠ gišše-du10
|
|
23
|
6 gišhašhur hi-a
|
|
24
|
100 gišeme-sig!
|
|
25
|
3 gišnu-ur2-⌈ma⌉
|
|
26
|
⌈9⌉ giš[...]
|
|
27
|
7 ⌈giš⌉[...]
|
|
28
|
1 gišgan2-⌈ur3⌉
|
|
29
|
2 giššu-dul9 (=UR×A)
|
|
30
|
1 gišra še-du10
|
|
31
|
13 giša-ra
|
|
32
|
12 giša-ra tur
|
|
33
|
1 gigur-da
|
|
34
|
3 gišgiri3-gub
|
|
|
═════════
|
|
35
|
nig2-ba dŠara2 mu-kux (=DU)
|
|
| |
