BDTNS 016660 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SH48 - 10 - 00
SH48 - 06 - 15 to SH48 - 10 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Iraq Museum, Baghdad, Iraq
IM 010671
Publication
Rashid, F. 
1971 TIM 6 04 Edition (H
––– 
2021 ePSD P134009 Resource (T
––– 
2024 eBL IM.10671 Resource 
––– 
––– CDLI P134009 Resource 
Sallaberger, W. 
1993 Kultische Kalender, p. 143 n. 672 Study 
Studevent-Hickman, B. 
2006 Manual Labor, p. 532, T. 3.B.4.1h Study (T
Heimpel, W. 
2009 CUSAS 5, p. 71 Study 
Pottorf, A.R. 
2022 Social Stratification, Diss., p. 237 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2022 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  50.0.0 zi3 sig15 gur lugal
270.0.0 dabin gur
32.2.3 nig2-ar3-ra sig5 gur
23.0.0 ninda gur
a2-bi 10777 ½ geme2 u4 1-še3
e2-a gal2-la
iti ezem-dDumu-zi
153 geme2
27 geme2 a2 ½
10  34 guruš
11  iti ezem-dDumu-zi
12  u4 15 ba-zal
13  153 geme2
14  27 geme2 a2 ½
15  34 guruš
16  iti ezem-dŠul-gi
17  161 geme2
18  30 la2 1 geme2 a2 ½
19  38 guruš
20  iti ezem-dBa-u2
21  155 geme2
22  27 geme2 a2 ½
23  37 guruš
24  iti mu-šu-du7
25  154 geme2
26  26 geme2 a2 ½
27  36 guruš
28  iti amar a-a si
ii   ═════════
šu-nigin2 10777 ½ geme2 u4 1-še3
a2 zi3-da
šu-nigin2 623 geme2
šu-nigin2 109 geme2 a2 ½
šu-nigin2 145 guruš
u4 30-še3
šu-nigin2 153 geme2
šu-nigin2 27 geme2 a2 ½
šu-nigin2 34 guruš
10  u4 15-še3
11  a2-bi 27682 ½ geme2 u4 1-še3
12  ša3-bi-ta
13  ––––––––––––
14  šu-nigin2 4860 geme2 guruš u4 1-še3
15  ša3-bi-ta
16  5536 geme2 guruš u4 1-še3
17  u4 tuš-a tu-ra PA.URU igi-5-gal2
18  zi-ga
19  33.0.4 zi3 sig15 gur
20  400.3.0 dabin gur
iii 1  giri3 Lu2-Unuki
166.0.0 zi3 ninda gur
kišib muhaldim-e-ne
129.3.3 dabin gur
35.1.1 zi3 sig15 gur
dub-sag
19.0.0 zi3 sig15 gur
33.0.3 dabin gur
10.0.0 ar-za-na! gur (=ŠU)
10  21.0.0 nig2-ar3-ra gur egir
11  giri3 Ba-zi
12  87.1.1 zi3 sig15 gur
13  729.1.3 dabin gur
14  31.0.0 ar-za-na nig2-ar3-ra
15  ––––––––––––
16  a2-bi 24961 geme2 <u4> 1-še3
17  ma2-a si-ga
18  iti amar-a-a-si
19  30.0.0 zi3 sig15 gur
20  16.3!.0 nig2-ar3-ra sig5 (=A)
21  20.0.0 šim sig5 gur
22  kaš de2 Tum-ma-al-še3
23  giri3 Lugal-an-na-tum2
24  a2-bi 1450 la2 1 geme2 u4 [1]-še3
iv 1  270 geme2 i3-sur u4 1-[š]e3
270 geme2 UN-il2 u4 1-še3
1 šidim? u4 90-še3
90 geme2 amar u4 1-še3
  ═════════
šu-nigin2 32666 geme2 guruš u4 1-še3
zi-ga
la2-i3 5194 geme2 guruš u4 1-še3
  ═════════
Ur-dLamma
51.0.0 zi3 sig15 gur
10  270.0.0 dabin [gu]r (=ZI3.ŠE)
11  32.[x.x ...]-sig5 gur
12  a2 [...]
13  6 [...]
r. i 1  e2-a [gal2-la]
180+[2 geme2]
24 geme2 [a2 ½]
31 [guruš]
u4 [x]-še3
iti ezem-dDumu-zi
182 geme2
24 geme2 a2 ½
31 guruš
10  iti ezem-dŠul-gi
11  180 geme2
12  28 geme2 a2 ½
13  25 guruš
14  iti ezem-dBa-u2
15  154 geme2
16  24 geme2 a2 ½
17  26 guruš
18  iti mu-šu-du7
19  156 geme2
20  30 la2 1 geme2 a2 ½
21  28 guruš
22  iti amar-a-a-si
  ═════════
23  šu-nigin2 10117 ½ geme2 guruš u4 1-še3
24  a2 zi3-da
  ═════════
r. ii 1  šu-nigin2 673 geme2
šu-nigin2 105 geme2 a2 <½>
šu-nigin2 110 guruš
u4 30-še3
šu-nigin2 182 geme2
šu-nigin2 24 geme2 a2 ½
šu-nigin2 31 guruš
u4 15-še3
a2-bi 28440 ½ geme2 guruš u4 1-še3
10  šu-nigin2 38557 ½ geme2 guruš u4 1-še3
11  ša3-bi-ta
12  5690 la2 2 geme2 guruš u4 1-še3
13  u4 tuš-a tu-ra PA.URU igi-5-gal2
14  34.3!.3 zi3 sig15 gur (=A)
15  [120]+318.2.0 dabin gur
16  giri3 Lu2-NINAki
17  u3 Lu2-dNin-šubur
18  132.1.4 zi3 gur
19  kišib muhaldim-e-ne
20  62.2.5 zi3 sig15 gur
21  115.3!.4 dabin gur (=A)
22  dub-sag
23  11.0.0 zi3 sig15 gur
r. iii 1  39.0.3 dabin gur (=ZI3.ŠE)
10.2.3 a[r]-za-na! nig2-ar3-ra gur
zi3 egir
giri3 Ba-zi
108.1.2 zi3 sig15 gur
785.2.5 dabin gur
10.2.3 ar-za-na nig2-ar3-ra gur
a2-bi 26972 ½ geme2 u4 1-še3
––––––––––––
10  ma2-a si-ga
11  iti amar a-a si
12  13.0.0 nig2-ar3-ra sig5 gur
13  30.0.0 zi3 sig15 gur
14  kaš de3 lugal-še3
15  giri3 Lugal-an-na-tum2
16  5.2.3 dabin gur
17  Ur-dŠul-pa-e3 lu2-ur3-ra
18  kišib Ur-dNanše dumu Ur-e2-an-na
19  a2-bi 1290 geme2 u4 1-še3
20  360 geme2 u4 1-še3
21  a2 i3-sur
  ═════════
22  šu-nigin 34310 ½ geme2 guruš u4 1-še3
r. iv 1  zi-ga
la2-i3 4247 geme2 guruš u4 1-še3
lu2 mar-sa
  ═════════
nig2-ka9-aka a2 zi3 ar3-ra
Ur-dLamma u3 lu2 mar-sa
iti ezem-dDumu-zi u4 15 ba-zal-ta
iti amar a-a si-še3
iti 4 u4 15-kam
mu Ha-ar-šiki
10  Hu-ur5-tiki ba-hul
  ═════════