|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
Legal Text: court record
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 105381
|
1913-04-16-213
|
|
|
|
Publication
|
|
| Fish, T. | 1935 | AnOr 12, p. 102 no. 3 | Edition (T, Ts) | | Falkenstein, A. | 1956 | NSGU 069 | Edition (T, Ts) | | Molina, M. | 2009 | BDTNS 009154 | Resource (P) | | ––– | 2021 | The British Museum BM 105381 | Resource | | ––– | 2021 | ePSD P101688 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL BM.105381 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P101688 | Resource | | Gomi, T. | 1985 | Orient 21, p. 7 | Collation | | Molina, M. | 2009 | BM III, p. 63 BM 105381 (unpubl.) | Collation | | Lafont, S. | 1999 | OBO 165, p. 291, 434 n. 18 | Study | | Lafont, B. | 2000 | RJM, p. 61 no. 22 | Study (Ts) | | Lafont, B., Westbrook, R. | 2003 | HANEL, p. 211, 220 | Study | | Wilcke, C. | 2014 | Fs. Krecher, p. 506 | Study | | D'Agostino, F., Spada, G., Greco, A., Bramanti, A. | 2019 | La lingua dei Sumeri, p. 221 | Study (T, Ts) | | Lafont, B. | 2023 | WAW 43, p. 78 no. 19 | Study (T, Ts) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1935 | Fish, T. ( AnOr 12, p. 102 no. 3 ) | | Revision of text | 1956 | Falkenstein, A. ( NSGU 069 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
Ur-dIštaran-ke4
|
|
2
|
I3-⌈sa6⌉-ga dumu munus-a-ni
|
|
3
|
Lu2-⌈bulug3⌉-ga2 dam-gar3-ra
|
|
4
|
2 ½ gin2 ku3-babbar-še3
|
|
5
|
in-na-šum2
|
|
6
|
mu 18-am3 ki-na bi2-/in-zal-la
|
|
7
|
Lu2-bulug3-ga2 nam-erim2-bi / ba-šum2
|
|
8
|
egir-a Nam-ha-ni dub-sar-e
|
|
9
|
i3-sa10 bi2-in-du11
|
|
10
|
i3-in-ge-en6
|
|
r. 1
|
sag ki-min-a sa10-aš ba-ge-en6
|
|
2
|
Ur-dIštaran
|
|
3
|
lu2-ni2-zuh ba-an-ku4
|
|
4
|
1 A-kal-la nu-banda3
|
|
5
|
1 Ur-gišgigir nu-banda3
|
|
6
|
1 Zuluhu2 ha-za-num2
|
|
7
|
1 NI-da-mu
|
|
8
|
1 Da-ti
|
|
9
|
1 Ur-dNanše lu2-kin-gi4-a lugal
|
|
10
|
1 A-za-a ugula-a-ni
|
|
11
|
------------
|
|
12
|
lu2 ki-ba gub-me
|
|
| |
