|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
Legal Text: court record
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 00 - 00 |
|
70×48×17
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 105382
|
1913-04-16-214
|
|
|
|
Publication
|
|
| Fish, T. | 1935 | AnOr 12, p. 103 no. 4 | Edition (T, Ts) | | Falkenstein, A. | 1956 | NSGU 030 | Edition (T, Ts) | | Molina, M. | 2007 | BDTNS 009155 | Resource (P) | | ––– | 2021 | The British Museum BM 105382 | Resource | | ––– | 2021 | ePSD P101689 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL BM.105382 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P101689 | Resource | | Gomi, T. | 1985 | Orient 21, p. 7 | Collation | | Molina, M. | 2007 | BM III, p. 53 BM 105382 (unpubl.) | Collation | | Oh'e, S. | 1979 | ASJ 1, p. 70 | Study (T, Ts) | | Neumann, H. | 1989 | AoF 16, p. 228 | Study | | Lafont, B., Westbrook, R. | 2003 | HANEL, p. 195, 200, 215 | Study | | Sallaberger, W. | 2008 | Studies Sigrist, p. 165 n. 19, 169 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1935 | Fish, T. ( AnOr 12, p. 103 no. 4 ) | | Revision of text | 1956 | Falkenstein, A. ( NSGU 030 ) | | Revision of text | 1979 | Oh'e, S. ( ASJ 1, p. 70 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
Collated April 2007: BM III, p. 53: 4: delete -še3 after Lugal-iti-da (it is an erasure); r.2: there is no ITI, but ZU (or irregular ITI).
[M. Molina]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
Ur-mes arad2 Ha-na-ar-bu-bu
|
|
2
|
ab-ba-ga2 ma-ar-gi8-/ni i3-ga2-ar bi2-du11
|
|
3
|
nu-un-da-ge-en8
|
|
4
|
ab-ba-ni Lugal-iti-da / ur5 Ha-na-<ar>-bu-bu-ka i3-sa10-a
|
|
5
|
1 Lu2-dingir-ra
|
|
6
|
1 Giš-a-ni
|
|
7
|
nam-lu2-inim-ma-še3 / ib2-ta-e3-eš
|
|
8
|
ša3-ba Ur-še-il2-la / nam-erim2-ma ba-ni-dab5
|
|
r. 1
|
1 Ur-mes
|
|
2
|
1 Nin-im-tix!-da (=ZU=ITI!)
|
|
3
|
1 Nin9-ma-ma
|
|
4
|
1 Nin-nig2-i3-zu
|
|
5
|
4-bi nam-arad2 nam-geme2-a ba-a-gi4
|
|
6
|
igi A-kal-la nu-banda3-še3
|
|
7
|
igi Ur-nigarxgar-še3
|
|
8
|
igi Inim-ma-AN-še3
|
|
9
|
lu2-ki-inim-ma-me
|
|
10
|
Ur-ku3 maškim di til-la-/bi-im
|
|
| |
