|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
Legal Text: other
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS05 - 11 - 00 |
|
102×53×23
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 105346
|
1913-04-16-178
|
|
|
|
Publication
|
|
| Fish, T. | 1939 | Iraq 6, p. 185 BM 105346 | Edition (T, Ts) | | Falkenstein, A. | 1956 | NSGU 189 | Edition (T, Ts) | | Molina, M. | 2008 | BDTNS 012179 | Resource (P) | | ––– | 2021 | The British Museum BM 105346 | Resource | | ––– | 2021 | ePSD P110465 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL BM.105346 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P110465 | Resource | | Molina, M. | 2008 | BM III, p. 57 BM 105346 (unpubl.) | Collation | | Englund, R.K. | 1990 | BBVO 10, p. 160-162 | Study (T, Ts) | | Molina, M. | 2000 | Ley más antigua, p. 154 no. 42 | Study (Ts) | | Lafont, B., Westbrook, R. | 2003 | HANEL, p. 218, 220 | Study | | Molina, M. | 2008 | Studies Sigrist, p. 132 | Study | | Civil, M. | 2011 | CUSAS 17, p. 254 | Study | | Ouyang, X. | 2013 | BPOA 11, p. 85 | Study | | Wilcke, C. | 2014 | Fs. Krecher, p. 504 | Study (T, Ts) | | Pottorf, A.R. | 2022 | Social Stratification, Diss., p. 156 n. 220 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1939 | Fish, T. ( Iraq 6, p. 185 BM 105346 ) | | Revision of text | 1956 | Falkenstein, A. ( NSGU 189 ) | | Revision of text | 1990 | Englund, R.K. ( BBVO 10, p. 160-162 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2014 | Wilcke, C. ( Fs. Krecher, p. 504 ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
4.1.3 ku6 ⌈šeg6⌉ gur
|
|
2
|
ku6 Muš-bi-an-na
|
|
3
|
A-da-ga ba-an-na-šum2
|
|
4
|
Gu2-TAR nu-banda3 gu4
|
|
5
|
u3 Ur-dMa-mi šu-ku6-e
|
|
6
|
ib2-ge-en6
|
|
7
|
mu ku6-bi e2-gal-še3 ⌈nu⌉-mu-/un-de6-a-še3
|
|
8
|
60.0.0 ku6 šeg6 gur
|
|
9
|
A-da-ga su-su-de3
|
|
10
|
ensi2-ke4 ba-an-šum2
|
|
11
|
ME.PI.ZU dumu Ur-dSuen ⌈unu3⌉
|
|
12
|
giš-gid2-da-ta ba-zah3
|
|
13
|
mu 4-am3 i3-zah3-a
|
|
r. 1
|
ki A-da-ga-ta
|
|
2
|
im-ma-tuš
|
|
3
|
a2-ni ⅔ ma-na ku3-ba[bbar]
|
|
4
|
A-da-ga su-su-[d]am
|
|
|
═════════
|
|
5
|
iti Pa4-u2-e
|
|
6
|
mu us2-sa dŠu-dSuen
|
|
7
|
lugal Uri5ki-ma-ke4
|
|
8
|
bad3 mar-tu Mu-ri-
|
|
9
|
iq-Ti-[i]d-ni-im
|
|
10
|
[m]u-du3
|
|
| |
