|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
Legal Text: court record
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS02 - 00 - 00 |
|
71×46×15
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 106209
|
1913-04-16-1041
|
|
|
|
Publication
|
|
| Gomi, T., Sato, S. | 1990 | SNAT 320 | Edition (T) | | Molina, M. | 2007 | BDTNS 033784 | Resource (P) | | ––– | 2021 | The British Museum BM 106209 | Resource | | ––– | 2021 | ePSD P130080 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL BM.106209 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P130080 | Resource | | Molina, M. | 2007 | BM III, p. 55 BM 106209 (unpubl.) | Collation | | Lafont, B., Westbrook, R. | 2003 | HANEL, p. 184 n. 5 | Study | | Sallaberger, W. | 2008 | Studies Sigrist, p. 173 | Study (T, Ts) | | Steinkeller, P. | 2013 | From the 21st Century BC, p. 361 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1990 | Gomi, T., Sato, S. ( SNAT 320 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
Collated April 2007: BM III, p. 55.
[M. Molina]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
[1] dNin-ti
|
|
2
|
[...] AN-ama (over erasure)
|
|
3
|
geme2 Ur-E11-e
|
|
4
|
11 ⌈gin2⌉ ⌈ku3-babbar⌉
|
|
5
|
A-kur-ra⌉
|
|
6
|
in-[s]a10
|
|
7
|
egir-a
|
|
8
|
Gu-za-na
|
|
9
|
Ur-lugal
|
|
10
|
dumu Ur-E11-e-me
|
|
11
|
gem[e2 a]b-ba-ga2
|
|
|
[...] (1-2 lines lost)
|
|
ii 1
|
1 Ur-lu[gal] / (and erasure)
|
|
2
|
1 Gu-za-[na]
|
|
3
|
nam-erim2-/ma ba-ni!-dab5 (=DU3)
|
|
4
|
bur2 ZA ZA
|
|
5
|
nam-erim2 mu-/ku5
|
|
6
|
A-kur-ra
|
|
7
|
sag šu-na ba-/an-gi4
|
|
|
═════════
|
|
r. i
|
[...] (ca. 2 lines lost)
|
|
1'
|
[1 ...-a]b?-ba
|
|
2'
|
1 Ur-nigarxgar
|
|
3'
|
1 Lu2-dingir-ra
|
|
4'
|
1 Ur-dŠara2 ugula
|
|
|
═════════
|
|
5'
|
lu2 ki-ba / gub-ba-me
|
|
6'
|
di til-la-am3
|
|
7'
|
dumu Ummaki
|
|
8'
|
mu dAmar-[d]/Suen lu[gal-e] / Ur-b[i2-lumki] / mu-h[ul]
|
|
r. ii
|
═════════
|
|
| |
