|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
Legal Text: court record
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - XX - XX |
|
102×57×21
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 106157
|
1913-04-16-989
|
|
|
|
Publication
|
|
| Gomi, T., Sato, S. | 1990 | SNAT 535 | Edition (T) | | Molina, M. | 2007 | BDTNS 033999 | Resource (P) | | ––– | 2021 | The British Museum BM 106157 | Resource | | ––– | 2021 | ePSD P130295 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL BM.106157 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P130295 | Resource | | Geller, M. | 1996 | AoF 23, p. 260 n. 32 | Collation | | Molina, M. | 2007 | BM III, p. 52 BM 106157 (unpubl.) | Collation | | Neumann, H. | 1996 | AoF 23, p. 259-263 | Study (T, Ts) | | Lafont, B., Westbrook, R. | 2003 | HANEL, p. 184 n. 5 | Study | | Wilcke, C. | 2014 | Fs. Krecher, p. 506 | Study (T, Ts) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1990 | Gomi, T., Sato, S. ( SNAT 535 ) | | Revision of text | 1996 | Neumann, H. ( AoF 23, p. 259-263 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2014 | Wilcke, C. ( Fs. Krecher, p. 506 ) |
|
|
Remarks
|
Collation October 1999 and April 2007: BM III, p. 52.
[M. Molina]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
Ur-dHal-mu-[ša4-ke4]
|
|
2
|
Lugal-ušurx simu[g-ra] (=LAL2.TUG2)
|
|
3
|
ha-zi-in dim2-e-d[e3]
|
|
4
|
1 ⅔ ma-na zabar
|
|
5
|
[i]n-na-an-šum2
|
|
6
|
ša3-bi-ta
|
|
7
|
1 ma-na 15 gin2 Lugal-ušurx-e (=LAL2.TUG2)
|
|
8
|
Ur-dHal-mu-ša4-ra in-na-an-/šum2
|
|
9
|
⅓ ma-na 5 gin2 in-da-an-/tuku
|
|
10
|
dur2-be2-še3 gen-na-ni
|
|
11
|
e2-ga2 a2 bi2-in-dar
|
|
12
|
kišib šu-ga2 ba-an-de6
|
|
13
|
nig2 na-me nu-mu-da-a-tuku
|
|
14
|
in-na-an-du11
|
|
15
|
nig2 e2-a ku4-ra-še3
|
|
16
|
1 Lu2-dŠara2 dumu IGI.DIM-keš2
|
|
17
|
1 Lu2-dŠara2 dumu Lugal-/e2-mah-e
|
|
r. 1
|
1 Lu2-dSuen
|
|
2
|
lu2-inim-ma-še3 in-<na>-/ra-e3-eš
|
|
3
|
nu-un-⌈ge⌉-ne2-eš
|
|
4
|
lu2-n[i2-zuh b]a-an-ku4-re-/eš
|
|
5
|
l[u2? nig2? nu?-gar?]-⌈ra⌉ ⌈ba⌉-an-/[ku4?-re?]-eš
|
|
6
|
i[gi ...]⌈x⌉-[še3]
|
|
7
|
igi [...]-na-ka-/še3
|
|
8
|
igi [...]-še3
|
|
9
|
igi [...]-ka-/še3
|
|
|
[...] (rest lost: c. 8 lines)
|
|
| |
