|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS06 - 01 - 00 |
|
109×78×27
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 021132
|
1895-1019-7
|
|
|
|
Publication
|
|
| Sharlach, T.M. | 2004 | CM 26 no. 67 | Edition (T) | | Figulla, H.H., Sigrist, M., Walker, C. | 1996 | CBT 2, BM 021132 | Cataloguing | | Molina, M. | 2017 | BDTNS 041835 | Resource (P) | | ––– | 2021 | The British Museum BM 21132 | Resource | | ––– | 2021 | ePSD P204168 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL BM.21132 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P204168 | Resource | | Molina, M. | 2017 | BM IV, p. 33-34 BM 021132 | Collation | | Focke, K. | 2015 | AOAT 53, p. 355f. | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2004 | Sharlach, T.M. ( CM 26 no. 67 ) | | Revision of text | 2004 | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2021 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
[10?] ⌈la2?⌉ 1 udu [niga]
|
|
2
|
23 udu ⌈u2⌉
|
|
3
|
5 maš2
|
|
4
|
1286.0.4 še gur
|
|
5
|
6.2.0 ziz2 gur
|
|
6
|
5.3.0 kaš sig5 gur
|
|
7
|
še bala-bi 2.4.0 gur
|
|
8
|
2.0.0 kaš gen gur
|
|
9
|
[1]+4.3.0 ninda zi3 gur
|
|
10
|
0.2.0 dabin
|
|
11
|
0.⌈1⌉.0 eša
|
|
12
|
[z]i3 bala-bi 0.1.0
|
|
13
|
še-bi 1309.1.4 gur
|
|
14
|
8 sila3 zi3 gu2-gal
|
|
15
|
0.0.1 3 ⅔ sila3 5 gin2 / gu2-gal ar3-ra
|
|
16
|
gu2 bala-bi 6 5/6 sila3 2 ½ gin2
|
|
ii
|
[...] (ca. 3 lines lost.)
|
|
1'
|
0.0.1 [...]
|
|
2'
|
1 sila3 14+[(x) gin2 u2gamun2]
|
|
3'
|
u2gamun2 b[ala-bi ...] / 10+[x gin2]
|
|
4'
|
7 ½ sila3 še-l[u2]
|
|
5'
|
še-lu2 bala-bi [...]
|
|
6'
|
7 ½ sila3 gazi g[um]
|
|
7'
|
gazi bala-bi 0.0.1 4 [(x) sila3]
|
|
8'
|
0.0.1 4 sila3 šum2 s[ikil]
|
|
9'
|
0.0.1 4 sila3 šum2 g[um]
|
|
10'
|
0.0 1 sila3 za-ha-d[in]
|
|
11'
|
1 sila3 numun za3-hi-li
|
|
12'
|
1.1.0 ku6 šeg6 g[ur]
|
|
13'
|
0.2.2 3 sila3 mun-[gazi]
|
|
14'
|
0.4.5 naga
|
|
15'
|
34 ma-na im-bar6-bar6
|
|
16'
|
54 gu2 gišma-nu
|
|
r. i 1
|
2106 sa gi
|
|
2
|
0.0.1 esir2 e2-a
|
|
3
|
28 dug lugud2-da
|
|
4
|
8 dughal
|
|
5
|
4 dug<nig2>-luh
|
|
6
|
6 dugdur2-burx (=PU2)
|
|
7
|
6 dugma-an-har[a4]
|
|
8
|
8 dugsila3 ban[da3da]
|
|
9
|
1 dugt[a2-bil2-tum]
|
|
10
|
450 [sila3-bur-zi]
|
|
|
═════════
|
|
|
[...] (2-3 lines lost or uninscribed space)
|
|
r. ii
|
═════════
|
|
1
|
[z]i-ga kilib3-ba
|
|
2
|
[š]a3 Uri5ki-ma
|
|
3
|
bala dŠara2-kam / [e]nsi2 Gir2-suki-ka
|
|
4
|
[i]ti burux-maš (=GAN2)
|
|
5
|
mu dAmar-dSuen / lugal-e
|
|
6
|
Ša-aš-ruki mu-h[ul]
|
|
| |
