|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 00 - 00 |
|
109×85×36
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 026214
|
1898-05-14-32
|
|
|
|
Publication
|
|
| Molina, M. | 1997 | BM II, p. 26, BM 026214 (unpubl.) | Edition (H) | | Huber Vulliet, F. | 2019 | BPOA 14, p. 430 | Edition (T) | | Sigrist, M., Zadok, R., Walker, C.B.F. | 2006 | CBT 3, BM 026214 | Cataloguing | | Molina, M. | 2017 | BDTNS 054386 | Resource (P) | | ––– | 2021 | The British Museum BM 26214 | Resource | | ––– | 2021 | ePSD P209268 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL BM.26214 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P209268 | Resource |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2019 | Huber Vulliet, F. ( BPOA 14, p. 430 ) | | Revision of text | 2020 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2020 | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
⌈x x⌉ [...]
|
|
2
|
⌈x x x⌉ [...]
|
|
3
|
[l]u2-⌈mah⌉
|
|
4
|
[...]+3 še ⌈x⌉ (and sign erased after še)
|
|
5
|
[egi]-zi-mah
|
|
6
|
[...]+2 še SAL.HUB2 gal
|
|
7
|
[...] ama-lal3-ab-zu! (=BA)
|
|
8
|
[...]+⌈3⌉-gal2 10 še lukur gal
|
|
9
|
[...] A-kal-la dub-sar
|
|
10
|
[...] Lugal-nesag-e si12-a
|
|
11
|
[...] U3-ma-ni
|
|
12
|
[...] Arad2
|
|
13
|
[...] Lu2-banda3da
|
|
14
|
[...] Lugal-gišgigir-re muhaldim
|
|
15
|
[...] Lu2-Ib-gal
|
|
16
|
[...] Uš-mu
|
|
17
|
[...] Ur-zu
|
|
18
|
[...] Du10-ga-mu
|
|
19
|
[...] Ma-a-ti
|
|
20
|
[...] Da-gi muhaldim
|
|
21
|
[...] Ur-dIštaran muhaldim
|
|
22
|
[...] ⌈x⌉ dumu Lugal-nir-gal2
|
|
|
═════════
|
|
23
|
[... i3]-⌈du8?⌉
|
|
|
[...] (ca. 4-5 lines lost)
|
|
ii 1
|
[...] ⌈x⌉ 20 še
|
|
2
|
[...] nar
|
|
3
|
20 še muš-lah5
|
|
4
|
20 PA.GU2
|
|
5
|
16 KU6.DA.PA.KAS4 / dŠul-gi
|
|
6
|
20 še kinkin2 dŠara2
|
|
7
|
5 kab-sar
|
|
8
|
5 šabra
|
|
9
|
––––––––––––
|
|
10
|
giri3-se3-ga dŠara2-me
|
|
11
|
30 še e2-nig2-lagar
|
|
12
|
8 egi-zi
|
|
13
|
20 A-ab-ba-⌈ni⌉
|
|
14
|
5 Ur-šu-⌈ku3-ga⌉
|
|
15
|
5 i3-⌈du8⌉
|
|
16
|
––– še [muš]-⌈lah5⌉ (=[D]U.DU) (erasure before še)
|
|
17
|
5 [x]-⌈x⌉
|
|
18
|
15 Ha-[x]-⌈x⌉
|
|
19
|
––– [...] (first sign of the line erased)
|
|
20
|
e2 dNin-ur4-[ra ...]
|
|
21
|
25 e2 ⌈x⌉-[...]
|
|
22
|
10 ⌈e2⌉ [...]
|
|
23
|
30 [...]
|
|
|
[...] (ca. 5-6 lines lost)
|
|
r. i
|
[...] (ca. 10 lines lost)
|
|
1'
|
[...] 10 NI-⌈x⌉-[...]
|
|
2'
|
[x]+⌈2⌉ gin2⌉ 20 še Bi2-⌈du11-ga⌉
|
|
3'
|
5 Ur-gišgigir
|
|
4'
|
5 [Na?]-ba-sa6
|
|
5'
|
5 [Lug]al-nesag-e
|
|
6'
|
4+[x x]-⌈e2⌉-mah-e
|
|
7'
|
[... D]a?-a-gi4
|
|
8'
|
[... Un]ken-ne2
|
|
9'
|
[... Lugal]-⌈e2⌉-mah-e
|
|
10'
|
1+[x ... ]-⌈x⌉-ba
|
|
11'
|
5 [... d]a?-da
|
|
12'
|
5 ⌈x x⌉ sanga
|
|
13'
|
5 Lugal-⌈gu4⌉-e
|
|
14'
|
5 Ur-gišgigir nu-banda3 gu4
|
|
15'
|
5 Ur-dEn-lil2-la2
|
|
16'
|
5 Lugal-giškiri6
|
|
17'
|
5 um-mi-a
|
|
18'
|
10+[8x)] gala mah
|
|
19'
|
15 lu2-mun
|
|
20'
|
5 Lugal-iti-da
|
|
21'
|
5 Lugal-mu-ma-/ag2
|
|
r. ii
|
[...] (ca. 12 lines lost)
|
|
1'
|
[...] / ensi2
|
|
2'
|
25 še muhaldim ensi2
|
|
3'
|
½ gin2 10 Ur-dA-šar2
|
|
4'
|
½ gin2 10 A-⌈gu⌉-du
|
|
5'
|
½ gin2 10 ⌈x⌉-[(x)]-⌈DU⌉
|
|
6'
|
u3 dEn-lil2-la2-i3-sa6
|
|
7'
|
[...] ⌈x⌉ ⌈Lu2-sig5⌉ ugula
|
|
8'
|
[...] ⌈A?-gu⌉ ugula
|
|
9'
|
[...] ⌈x⌉ [d]Šara2-dan?
|
|
10'
|
⌈5⌉ še [...-h]e2-gal2
|
|
11'
|
5 IGI.[...]-⌈x⌉
|
|
12'
|
5 ⌈Ad-du⌉
|
|
13'
|
5 Ur-⌈dSuen⌉
|
|
14'
|
5 Šeš-kal-la / dumu ⌈Da-da⌉
|
|
15'
|
4+[1] Še-er-ha-an
|
|
16'
|
5 Ur-dŠara2 du[mu (...)] / ⌈(x)⌉ Lu5-lu5-ni
|
|
r. iii
|
[...] (beginning lost)
|
|
|
═════════
|
|
1'
|
[...] ⌈x⌉ ⌈ku3⌉ [x]
|
|
2'
|
[... en]si2 [x] (=[... PA].TE.⌈SI⌉ [x])
|
|
3'
|
═════════ (and marginal notes: ⌈40⌉+[10?])
|
|
| |
