|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS01 - 00 - 00 |
|
104×71×26
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 105338
|
1913-04-16-170
|
|
|
|
Publication
|
|
| Al-Rawi, F., D'Agostino, F., Taylor, J. | 2009 | Nisaba 24 08 | Edition (T) | | Molina, M. | 2017 | BDTNS 057469 | Resource (P) | | ––– | 2021 | The British Museum BM 105338 | Resource | | ––– | 2021 | ePSD P208666 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL BM.105338 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P208666 | Resource | | Molina, M. | 2017 | BM IV, p. 35 BM 105338 | Collation | | Focke, K. | 2015 | AOAT 53, p. 217 n. 2053, 610 n. 5872 | Study | | Ozaki, T. | 2015 | AfO 53, p. 361-368 | Study | | Such-Gutiérrez, M. | 2024 | AuOr 42, p. 91 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2009 | al-Rawi, F. - D'Agostino, F. - Taylor, J. ( Nisaba 24 08 ) | | Revision of text | 2017 | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2018 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
10 la2 1 udu niga
|
|
2
|
26 udu u2
|
|
3
|
5 maš2
|
|
4
|
1525.1.0 8 ½ sila3 še gur
|
|
5
|
3.0.2 5 sila3 gig gur
|
|
6
|
9.3.0 3 sila3 ziz2 gu[r]
|
|
7
|
1.1.0 zi3 sig15 gur
|
|
8
|
6.0.5 dabin gur
|
|
9
|
0.1.5 6 sila3 eša
|
|
10
|
7.1.1 5 sila3 kaš sig5 gur
|
|
11
|
2.0.0 kaš gen gur
|
|
12
|
18 (dug) kaš-dida gen
|
|
13
|
5.4.1 5 sila3 zi3-gu gen gur
|
|
14
|
10 la2 1 KIŠ-lam zu2-/lum 3 sila3-ta
|
|
15
|
0.1.1 6 sila3 15 gin2 gu2-gal ar3-ra
|
|
16
|
0.1.1 6 sila3 15 gin2 gu2-tur us2-sa
|
|
ii 1
|
0.1.2 3 ½ sila3 zi3 g[u2-gal]
|
|
2
|
0.1.4 4 sila3 gu2-gal lagab-b[u-um]
|
|
3
|
6 ⅔ sila3 5 gin2 u2gamun2 gum
|
|
4
|
0.0.4 2 ½ sila3 še-lu2 gum
|
|
5
|
0.0.4 2 ½ sila3 gazi gum
|
|
6
|
5 sila3 numun za3-hi-li
|
|
7
|
0.1.2 7 sila3 šum2-gaz
|
|
8
|
0.1.2 7 sila3 šum2-sikil
|
|
9
|
0.0.5 6 ½ sila3 šum2-ha-din
|
|
10
|
202 ½ sa u2sullim (=U.EN)
|
|
11
|
1.1.0 ku6 šeg6 gur
|
|
12
|
0.4.2 8 sila3 mun
|
|
13
|
6.0.1 4 sila3 naga-si-e3 gur
|
|
14
|
2.2.1 4 sila3 esir2 e2-a gur
|
|
15
|
28 ma-na igi-esir2
|
|
16
|
52 ma-na esir2 had2
|
|
17
|
12 gu2 15 ma-na / im-bar6-bar6
|
|
r. i 1
|
81 gu2 gišma-nu
|
|
2
|
2994 sa gi
|
|
3
|
30+[x] [giška]b2-kul
|
|
4
|
⌈30⌉+[x] [gišbalag-ba]lag-ub5
|
|
5
|
[...] gu2 u2bur2
|
|
6
|
20 gišge2-dim
|
|
7
|
⌈600⌉+600+240 mu[rgu2-p]eš
|
|
8
|
3870 p[a gišnim]bar
|
|
9
|
60 giška-mun-mun
|
|
10
|
⌈30⌉+3 giša2-an ba-an-/du8-du8
|
|
11
|
10800 igi-giškak gišma-nu
|
|
12
|
18000 pa mušen
|
|
13
|
⅓ ma-na š[a3]-gu
|
|
14
|
26 gišdur2 pisan gid2-da / ⌈e2⌉-ba-an
|
|
15
|
2 gu2 10 la2-1 m[a-n]a ma[ngaga] (=K[A×EŠ])
|
|
16
|
8 gišdur2 pisan [tab-b]a e2-[ba-an]
|
|
17
|
0.2.5 kuš-gišUR2×HA
|
|
18
|
60 in-bux-bux gur (=SU7.SU7)
|
|
19
|
43.0.0 eš3-tum gur
|
|
r. ii 1
|
⌈40⌉+6 dug lugud2-da
|
|
2
|
10 dughal
|
|
3
|
10 dugnig2-luh
|
|
4
|
10 dugdur2-[burx] (=PU2)
|
|
5
|
10 dugm[a-an]-⌈hara4⌉
|
|
6
|
10 dug⌈utul2⌉
|
|
7
|
10 ⌈dugsila3⌉-ba[nda3da]
|
|
8
|
10 [dugt]a2-[bil2-tum]
|
|
9
|
660 [dugsila3 bur-zi]
|
|
|
[...] (c. 3-4 lines lost)
|
|
10
|
⌈zi-ga⌉ Uri5ki-/ma
|
|
11
|
La-NI-mu nig2-ka9-a / ba-na-an-zi
|
|
12
|
mu dAmar-dSuen / lugal
|
|
|
|
|
Seal 1
|
La-[NI]
|
|
2
|
dub-[sar]
|
|
3
|
dumu Ur-nigarx[gar]
|
|
| |
