|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
Legal Text: court record
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS06 - 00 - 00 |
|
110×63×26
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 105339
|
1913-04-16-171
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2014 | Molina, M. ( Fs. Krecher, p. 405 no. 2 ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
Du-⌈x-x⌉-[(x)]
|
|
2
|
lu2-kin-[gi4-a] / lugal [(x)]
|
|
3
|
en3 a-ba-t[ar]
|
|
4
|
tukum-[bi] / Ur-dNin-mug-[ga]-/ra-am3 ba-an-[na?]-/šum2 ib2-be2
|
|
5
|
Ur-dNin-mug-ga-/ke4 ba-an-tum3
|
|
6
|
tukum-bi / inim i3-im-gal2-/la-am3 ib2-be2
|
|
7
|
dam A-bi2-a-/ti-ke4 ba-an-tum3
|
|
8
|
1 Na-na-a-nu-ri
|
|
9
|
1 A-hi-ba-aš-ti
|
|
10
|
1 Ša-lim-nu-ri
|
|
11
|
dam A-bi2-a-ti-/ke4
|
|
ii 1
|
[...] ⌈x⌉ [...] / [...] ⌈x⌉ AN [...]
|
|
2
|
[...] NI ⌈x⌉
|
|
3
|
[...] šeš [(x)]
|
|
4
|
[...]-ri-⌈x⌉
|
|
5
|
[Ur-nigarx]gar kaskal-t[a] / [...] DU
|
|
6
|
še a-[ša3 ...]-⌈x⌉-a-ka
|
|
7
|
en3-[bi tar]-re-dam
|
|
|
═════════
|
|
8
|
inim inim-ma
|
|
9
|
Ur-dNin-mug-ga-/ka
|
|
10
|
igi ensi2-ka-še3
|
|
11
|
igi Ur-dBa-u2 / dumu Gu-du-du-še3
|
|
12
|
igi NI-da-mu-še3
|
|
r. i 1
|
igi Lu2-dŠara2 dumu / um-mi-a-še3
|
|
2
|
igi U-bar nu-banda3-še3
|
|
3
|
igi Šar-ru-um-i3-/li2 nu-banda3-še3
|
|
4
|
igi Lugal-me-lam2-še3
|
|
5
|
igi A-bu-um-DINGIR / egir šakkan6-še3
|
|
6
|
––––––––––––
|
|
7
|
di-bi ba-til
|
|
8
|
dŠul-gi-ṣi-/lu-ul lu2-kin-/gi4-a lugal maškim
|
|
|
═════════
|
|
r. ii
|
═════════
|
|
1
|
[...]
|
|
2
|
[mu dAmar-dSu]en / [lugal-e Ša-aš]-šu2-ru[ki / mu]-hul
|
|
| |
