|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH25//SH32//SH34+ - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 106126
|
1913-04-16-958
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2009 | al-Rawi, F. - D'Agostino, F. - Taylor, J. ( Nisaba 24 21 ) | | Revision of text | 2012 | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
1 gur gišgam-ma zabar
|
|
2
|
1 za-hum zabar
|
|
3
|
1 tun3-l[a2] zabar
|
|
4
|
1 šu-la2 zabar
|
|
5
|
2 galzabar
|
|
6
|
4 dSuen zabar
|
|
7
|
10 sa-am3-sa-tum zabar
|
|
8
|
ki-la2-bi 4 ⅔ ma-na 2 gin2
|
|
9
|
1 dSuen ku3-sig17
|
|
10
|
4 sa-am3-sa-tum ku3-sig17
|
|
11
|
ki-la2-bi 4 ½ gin2
|
|
12
|
5 dSuen ku3-babbar
|
|
13
|
7 sa-am3-sa-tum ku3-babbar
|
|
14
|
⌈ki⌉-la2-bi 10+6 gin2
|
|
15
|
2 haruruda
|
|
16
|
2 dSuen uruda
|
|
17
|
2 sa-am3-sa-tum uruda
|
|
18
|
ki-la2-bi 10+1 gin2
|
|
ii 1
|
2 nig2-KA.UR uruda
|
|
2
|
3 kak-gal
|
|
3
|
8 AŠ-me uruda
|
|
4
|
3 ma-sa2-dum uruda
|
|
5
|
1 ma-sa2-dum uruda tur
|
|
6
|
1 ma-sa2-dum nig2 hi-a
|
|
7
|
1 nig2-KA.UR uruda dAšnan / ku3
|
|
8
|
1 nig2-KA.UR uruda (one sign erased after uruda)
|
|
9
|
2 GA2×NUN.SIG.LI.GA / nig2 hi-a
|
|
10
|
1 gir2 nagga nig2 hi-a ku3
|
|
11
|
1 gir2 ur2-ra ku3-sig17 ga2gar
|
|
12
|
5 gir2-galzabar
|
|
13
|
5 gir2 ur2-ra zabar
|
|
14
|
30 gir2-gal uruda
|
|
15
|
1 gir2-udu-šum uruda
|
|
16
|
2 za nig2-ki-nu-gu7 / gid2-da ku3-sig17 gar
|
|
17
|
5 za an-za-gur8-me
|
|
18
|
7 gug gid2-da
|
|
r. i 1
|
5 za na4 gal
|
|
2
|
6 gug
|
|
3
|
1 z[a ... ku3]-sig17
|
|
4
|
3+[(x) ... g]u7
|
|
5
|
[... m]uš
|
|
6
|
[..]-gu7 / [(...)] gid2-da
|
|
7
|
[x] za-gaba hi-a
|
|
8
|
[x] gug ku3-sig17 / hi-a
|
|
9
|
[x] an-za-ab-tum ku3-sig17
|
|
10
|
[ki-la2]-bi 1 ½ gin2
|
|
11
|
[x] an-za-<<AN>>-ab-tum / ku3-babbar
|
|
12
|
[k]i-la2-bi 1 gin2 la2 20+3 še
|
|
13
|
3 nig2-KA.UR pirig-gun3
|
|
14
|
⌈1?⌉ ⌈nig2⌉-KA.UR dAšnan
|
|
15
|
3 nig2-KA.UR na4giš-nu-gal
|
|
16
|
1 nig2-KA.UR na4esi
|
|
r. ii 1
|
3+[2?] na4kišib hi-a
|
|
2
|
[x tu]-di-dazabar
|
|
3
|
[... tug2]nig2-lam2
|
|
4
|
[...]-us2
|
|
5
|
[... zab]ar (=[UD.K]A.BAR)
|
|
6
|
[...]
|
|
7
|
[x] ⌈x x⌉ [...]
|
|
|
[...] (c. 13 lines lost)
|
|
8
|
[...] ⌈x⌉
|
|
9
|
[...] ⌈x⌉
|
|
10
|
[... ga]l2-la
|
|
11
|
[mu u]s2-sa GAN2-harki
|
|
| |
