|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
Legal Text: court record
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS08+ - 05 - 00 |
|
87×48×24
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 106442
|
1913-04-16-1274
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2004 | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2009 | Culbertson, L.E. ( Dispute Resolution, p. 204 no. 3 ) | | Revision of text | 2015 | Molina, M. ( Studies Milano, p. 328 § 7 ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
3 maš2 E2-a-šar sipa / Da-da gala-ka
|
|
2
|
u2-gu ba-an-de2-[am?]
|
|
3
|
E2-a-šar-e Lugal-gišgigir-[re] / ba-an-la-ah bi2-du11
|
|
4
|
E2-a-šar egir-ba im-[ma]-/an-[gur?]
|
|
5
|
1 Lu2-dingir-ra
|
|
6
|
u3 Ur-dUtu-ke4
|
|
7
|
3 maš2 igi Lugal-gišgigir-re-ka / gub-bi igi bi2-in-du8-am3
|
|
8
|
arad2 maš2 e-me-ta mu-la-ah / in-na-an-eš
|
|
9
|
igi E2-gal-e-si-še3
|
|
10
|
igi Nin-dub-sar-še3
|
|
11
|
maš2 e2 A-kal-la dumu / dUtu-sig5-ka ba-an-su-un
|
|
r. 1
|
igi Lu2-dInanna-ka-še3
|
|
2
|
e2 A-kal-la-ke4 60 nindan-/am3 nu-ti-a gaba-ri-na / mu-gub
|
|
3
|
1 A-li2 maškim
|
|
4
|
1 Ur-dSuen nar
|
|
5
|
1 Tir-gu maškim
|
|
6
|
igi-ne-ne-še3
|
|
7
|
Nin9-ku-li dumu Ur-AN.[...]-/ke4
|
|
8
|
Da-da dumu Lu2-A[N.x (x)]
|
|
9
|
10 la2-1 maš2 ziz2-da-aš
|
|
10
|
ga-ra-ak in-[na-du11]
|
|
11
|
Lugal-šu-nir-re a-r[a? 2?-kam?] / sizkur2-bi bi2-d[u11?]
|
|
12
|
ka-ga ba-an-ge-e[n6]
|
|
13
|
igi Lu2-dingir-ra dumu Lugal-⌈ba⌉-ra-/ab-e3-še3
|
|
14
|
igi A-tu dumu Arad2-hul3-la-še3
|
|
15
|
igi Inim-ma-AN-še3
|
|
le.ed. i 1
|
igi Ur-dLamma-še3
|
|
2
|
igi He2-na-sa6-še3
|
|
ii 3
|
igi Da-ad-da-mu-še3
|
|
4
|
iti RI mu en Eriduki / ba-hun
|
|
| |
