|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
Legal Text: court record
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS05 - 00 - 00 |
|
72×44×23
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 106527
|
1913-04-16-1359
|
|
|
|
Publication
|
|
| Molina, M. | 2008 | Studies Sigrist, p. 127 no. 1 | Edition (H, T, Ts) | | Molina, M. | 2006 | BDTNS 058047 | Resource (P) | | ––– | 2021 | The British Museum BM 106527 | Resource | | ––– | 2021 | ePSD P200722 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL BM.106527 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P200722 | Resource | | Jagersma, B. | 2010 | DGS, p. 504 | Study | | Wilcke, C. | 2014 | Fs. Krecher, p. 505 | Study (T, Ts) | | Reide, J.N. | 2015 | JESHO 58, p. 586 | Study (T, Ts) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2008 | Molina, M. ( Studies Sigrist, p. 127 no. 1 ) | | Revision of text | 2014 | Wilcke, C. ( Fs. Krecher, p. 505 ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
Na-na-tum-e
|
|
2
|
Ma-an-šum2-mu-na-ra
|
|
3
|
arad2 zah3-a-zu
|
|
4
|
⌈ga⌉-mu-ra-an-tum2! (=KA)
|
|
5
|
in-na-an-du11
|
|
6
|
mu-un-na-tum2
|
|
7
|
a-ra2 2-kam ba-an-da-zah3
|
|
8
|
arad2-ra igi mu-ni-t[u-a]m3
|
|
9
|
arad2 U2-ṣa-ar-dŠul-gi-/raki i3-tuš
|
|
10
|
šu-du8-a im-mi-dab5
|
|
11
|
[i]n-na-an-du11
|
|
lo.ed. 1
|
[...] ⌈x⌉ / [A-ka]l-⌈la⌉ [m]ussasa2-/ka3-ni-ir (=[S]AL.UŠ.DI)
|
|
r. 1
|
kišib šum2-mu-na-ab in-/na-an-du11
|
|
2
|
A-kal-la kišib Ma-an-šum2-mu-/na mu-de6
|
|
3
|
arad2-mu sa10-ba-ra-an / bi2-du11
|
|
4
|
ku3 arad2-da de6-um bi2-du11
|
|
5
|
Ur-Gu2-de3-na-ke4 / ba-an-ši-sa10
|
|
6
|
A-kal-la ku3 ba-an-de6
|
|
7
|
kišib Ma!-an-šum2-mu-na in-na-/an-ra (=BA)
|
|
8
|
teš2-bi mu lugal ib2-pa3
|
|
9
|
A-kal-la ku3-še3 ge-ne2-/da
|
|
10
|
iti-ta u4 6-am3 ba-ra-<zal>
|
|
le.ed. i 1
|
sag! u4-sakar-še3 du-da ib2-du11
|
|
2
|
iti dDumu-zi-še3 / Ur-nigarxgar
|
|
3
|
maškim A-ba-dEn-lil2-gen7
|
|
ii 1
|
mu [En]-/un[u6-gal dInanna]
|
|
| |
