|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
|
Legal Text: other
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS07 - 10 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Private collection: C.C. Whittier, Chicago, IL, USA
|
Whittier 1
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Civil, M. | 1997 | Sumerian: šeg6, SLA | Edition (T) | | ––– | 2021 | ePSD P200514 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P200514 | Resource | | Steinkeller, P. | 2008 | Studies Sigrist, p. 185 | Study (T, Ts) | | Lafont, B. | 2009 | CTTArScAn 9, p. 429 | Study (T, Ts) | | Brunke, H. | 2011 | Essen in Sumer, p. 171 | Study (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1997 | Civil, M. ( Sumerian: šeg6, SLA ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2008 | Steinkeller, P. ( Studies Sigrist, p. 185 ) | | Revision of text | 2009 | Lafont, B. ( CTTArScAn 9, p. 429 ) |
|
|
Remarks
|
Civil’s Sumerian Lexical Archive (SLA) is no longer available on the web.
[M. Molina]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
120 sa gi gu4 3 ba-ra-šeg6
|
|
2
|
⌈8⌉ sa gi uzu ma-la-<ku> 2 ba-ra-šeg6
|
|
3
|
[x sa gi] ša3-gar!-du10 gu4 2 [ba]-ra-šeg6 (gar! = "nigin2")
|
|
4
|
⌈5+x⌉ ⌈sa⌉ ⌈gi⌉ bar šah2 niga 2 ba-ra-šeg6
|
|
5
|
50 sa gi udu niga 10 ba-ra-šeg6
|
|
6
|
20 sa gi šah2 niga [2] ⌈ba⌉-ra-[šeg6]
|
|
7
|
[x] sa gi sila4 10 ba-[ra-šeg6]
|
|
r. 1
|
⌈5⌉ sa gi darmušen 77 ba-ra-šeg6
|
|
2
|
2 sa gi mušen-tur 20 ba-ra-šeg6
|
|
3
|
u4 šakkan6-ne nam-erim2 in-ku5-ša
|
|
4
|
Igi-dEn-lil2-še3 maškim
|
|
5
|
mu lugal bi2-in-pa3
|
|
6
|
zi-ga ša3 Uri5ki-ma
|
|
7
|
iti ezem-An-na
|
|
8
|
mu Hu-uh2!-nu-riki ba-hul
|
|
| |
