|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - XX - XX |
|
105×71×24
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 012411
|
1895-12-14-23
|
|
|
|
Publication
|
|
| Michalowski, P. | 2013 | NABU 2013: 23 | Edition (T) | | Sigrist, M., Ozaki, T. | 2013 | PPAC 5 0007 | Edition (T) | | Figulla, H.H. | 1961 | CBT 1, BM 012411 | Cataloguing | | Molina, M. | 2014 | BDTNS 062967 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P315493 | Resource (T) | | ––– | 2021-25 | The British Museum BM 12411 | Resource (P) | | ––– | 2024 | eBL BM.12411 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P315493 | Resource | | Molina, M. | 2014 | BM IV, p. 23 BM 012411 (unpubl.) | Collation |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2013 | Sigrist, M., Ozaki, T. ( PPAC 5 0007 ) | | Revision of text | 2013 | Michalowski, P. ( NABU 2013: 23 ) | | Revision of text | 2014 | Molina, M. ( BM IV, p. 23 BM 012411 (unpubl.) ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i
|
[...] (1-2 lines lost)
|
|
1'
|
[...] ⌈x⌉
|
|
2'
|
[x ma-n]a ku3-babbar
|
|
3'
|
[Arad2?]-mu
|
|
4'
|
[mu a2]-⌈ag2⌉-ga2
|
|
5'
|
[Si-mu-r]u-umki / [Lu-lu-b]u-umki a-ra2 / [10 la2 1]-⌈kam⌉ ba-hul-a / [m]u-de6-a-še3
|
|
6'
|
2 ma-na ku3-babbar
|
|
7'
|
Ṣi-lu-uš-Da-gan
|
|
8'
|
mu a2-ag2-ga2 / Ur-bi2-lumki hul-a / ⌈mu-de6⌉-a-še3
|
|
9'
|
[x ma-na k]u3-babbar
|
|
|
[...] (ca. 8 lines lost)
|
|
ii
|
(probably no lines lost at the beginning of this column)
|
|
1
|
[...] ⌈AB?⌉
|
|
2
|
lu2 bala-a tu[š-a?]
|
|
3
|
1 ma-na ku3-[babbar]
|
|
4
|
lu2-kin-gi4-a / Ṣe-ru-um-ma-ba
|
|
5
|
5 ma-na ku3-babbar
|
|
6
|
Ku3-pa3-da
|
|
7
|
giri3 Ur-AN.⌈x⌉
|
|
8
|
1 ma-na k[u3-babbar]
|
|
9
|
Ur-dŠul-pa-[e3] / aga3-[us2]
|
|
10
|
mu a2-ag2-[ga2] / Ma-ri2ki hu[l-a] mu-d[e6-a-še3]
|
|
11
|
1 [ma-na ku3-babbar]
|
|
|
[...] (ca. 7 lines lost)
|
|
r. i
|
[...] (ca. 10 lines lost)
|
|
1'
|
⌈x⌉ [...]
|
|
2'
|
šu ba-ab-t[i]
|
|
3'
|
lu2 Lugal-ma2-[gur8-re]
|
|
4'
|
⅔ ma-na k[u3-babbar]
|
|
5'
|
igi-kar2 en Un[uki-ga-(še3)]
|
|
|
============
|
|
|
[...] (space equivalent to 1 line is lost; it was probably blank)
|
|
r. ii
|
[...] (ca. 8 lines lost, perhaps blank space)
|
|
|
============
|
|
1'
|
šu-nigin2 1 gu2 30+7 5/6 ma-na ku3-babbar
|
|
|
============
|
|
|
[...] (space equivalent to 2 lines is lost)
|
|
| |
