BDTNS

BDTNS 069094 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Ur III	Sumerian	Umma	Tablet
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
XXXX - XX - XX			172×128×28	N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom	BM 110144	1914-04-04-210

Publication
Al-Rawi, F., Gorello, F., Notizia, P.	2013	Nisaba 26 007	Edition (T)
D'Agostino, F., Pomponio, F.	2014	SEL 31, p. 7-10	Edition (T, P)
Notizia, P.	2012	BDTNS 069094	Resource (P)
Sallaberger, W. (ed.)	2020-23	i3.Mesopoil 3260	Resource
–––	2021	The British Museum BM 110144	Resource
–––	2021	ePSD P376008	Resource (T)
–––	2024	eBL BM.110144	Resource
–––	–––	CDLI P376008	Resource

Author of Transliteration
Transliteration of text	2013	Al-Rawi, F., Gorello, F., Notizia, P. ( Nisaba 26 007 )
Revision of text	2014	D'Agostino, F., Pomponio, F. ( SEL 31, p. 7-10 )
Revision of text	2015	Molina, M. ( BDTNS )

Remarks

Text


i	[...] (9 lines lost)
1'	[... maš a-ša₃-ga] Gu₂-/[eden-na u₃ M]uš-bi-an-na
2'	[giri₃ E₂-gal-e]-si
3'	[6 5/6 gin₂] 22 ½ še ku₃-babbar
4'	[maš a-ša₃]-ga Me-en-kar₂
5'	[giri₃] Ur-e₂-maš
6'	[...] gin₂ 11 ½ še ku₃-babbar
7'	[maš] a-ša₃-ga eš₃ didli
8'	[...] Lugal-nesag-e
9'	------------
10'	[ku₃ maš a]-ša₃-ga
11'	[...]+^⌈4^?^⌉ gin₂ 3 še ku₃ ku₆
12'	[giri₃ L]u₂-du₁₀-ga šu-ku₆
13'	[10 gin₂] ku₃ pa mušen
14'	[ki enku] u₃ agar₄-nigin₂-e-/ne-ta / [...] ku₃-babbar
	[...] (rest lost)
ii 1	[...] ku₃-babbar
2	[...] dumu nita₂
3	[...] Ur-DUN
4	[...] ^⌈gin₂^⌉ La-NI-mu
5	4 gin₂ Gur₄-za-an
6	4 gin₂ Lugal-u₂-šim-e
7	6 gin₂ Lu₂-^dNin-šubur
8	10 gin₂ dumu Šeš-kal-la
9	6 gin₂ Ba-zi-ge
10	3 gin₂ Inim-^dŠara₂ dumu / Nig₂-bun₂-na mu 2-kam
11	1 gin₂ igi-6-gal₂ 8 še ku₃-babbar
12	Lu₂-dingir-ra dumu Ur-^giš/gigir
13	3 gin₂ E₂-lu₂-bi-zu
14	------------
15	ku₃ a₂
16	10 gin₂ engar giš-i₃-ka-me-eš₂
17	1 gin₂ Nig₂-ge-na-zu
18	1 gin₂ Lugal-amar-ku₃
19	1 gin₂ giri₃ Mes-e₂
20	2 gin₂ la₂ 8 še dumu Ur-^dUtu-/me-eš₂
21	ša₃ A-pi₄-sal₄^ki
22	2 gin₂ 10 še giri₃ A-ra₂
23	3 gin₂ la₂ 6 še giri₃ Lugal-/nesag-e
24	2 gin₂ giri₃ Ur-^dNu-muš-da
25	1 gin₂ giri₃ Lu₂-du₁₀-ga
26	[x] ½ gin₂ giri₃ Ur-^dNun-gal
iii 1	[½ gin₂ giri₃ ...]
2	½ gin₂ giri₃ L[u₂-...]
3	[ša₃] Umma^ki
4	2 ⅓ gin₂ giri₃ Lu₂-dingir-ra / dumu Ha-ba-lu₅-ge₂
5	------------
6	la₂-i₃ su-ga a₂ bala-a
7	3 5/6 ma-na 8 ⅔ gin₂ / 24 še ku₃-babbar
8	ki ensi₂-ka-ta
9	3 gin₂ igi-6-gal₂ ku₃-babbar
10	Lugal-u₂-šim-e
11	1 gin₂ Šu-ku₈-ub
12	2 gin₂ Ur-nigar_x^gar dumu / Lugal-^gišgigir-re
13	2 ½ gin₂ A-a-kal-la gudu₄
14	------------
15	ku₃ Giri₃-ni-i₃-sa₆ / dumu Inim-ma-AN
16	ki Ur-^dNun-gal-ta
17	12 gin₂ ku₃ eša
18	du₈-ta gi₄-a Zabalam₄^ki (=MUŠ₃.ZA.UNUG)
19	ki Ur-e₂-maš-ta
20	13 gin₂ ku₃-babbar
21	⅓ gin₂ la₂ 4 še ku₃-sig₁₇
22	ša₃ ki ama Na-wi-ir-DINGIR
23	7 ½ gin₂ 20 še ku₃ siki / kuš-bi-še₃ zi-ra
24	giri₃ Lu₂-^dHa-ia₃
25	⅔ gin₂ 6 še ku₃-babbar
r. i 1	giri₃ Kas₄
2	5/6 gin₂ 6 še ku₃-babbar
3	giri₃ Šeš-kal-la
4	[... ku₃ siki] kuš-bi-še₃ zi-ra
5	[... ma-n]a 2 ⅓ gin₂ 25 še / ku₃-babbar
6	[...]-gu-la
7	[giri₃] Kas₄
	============
8	23 ⅓ ma-na uruda
9	ku₃-ta sa₁₀-a
10	6 ⅓ ma-na 7 5/6 gin₂ / 15 še ku₃-babbar
11	giri₃ dam-gar₃-ne
12	15 gin₂ giri₃ Lu₂-kal-la
13	2 gin₂ giri₃ Lugal-nig₂-lagar-e
14	------------
15	še-ta sa₁₀-a
16	3 5/6 ma-na 7 gin₂ 12 ½ še / ku₃-babbar
17	giri₃ dam-gar₃-ne
18	1 ⅓ ma-na 4 gin₂ ku₃-babbar
19	giri₃ ^dŠara₂-kam
20	------------
21	[ku₃]-sig₁₇^?-ta sa₁₀-a
22	[...] še / [...]
	[...] (rest lost)
r. ii 1	giri₃ Lugal-iti-da
2	[... su]-ga udu
	[...] (7 lines lost)
3	[...]-ta
4	[... s]u-ga / gu₄
5	[... su]-ga maš₂
6	[...]-ta
7	[... i₃]-nun
8	[...] ga-ar₃
9	[...]-ta
10	[...] i₃-nun
11	[... an]še-ta
12	[...] la₂-i₃ su-ga
13	[...]-ni-ka
14	[...]-na-zu-ta
	============
15	[...]-KU-ni-ga
16	[... sa]g-bi
17	[...]-DU
18	[...]-mu 0.0.2-ta
19	[...]^⌈bala^?^⌉-a
	[...] (rest lost)
r. iii	[...] (col. lost)