BDTNS 069232 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
0000 - 00 - 00
154×106×28
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 110291
1914-04-04-357
Publication
Al-Rawi, F., Gorello, F., Notizia, P. 
2013 Nisaba 26 099 Edition (T
Notizia, P. 
2012 BDTNS 069232 Resource (P
––– 
2021 The British Museum BM 110291 Resource 
––– 
2021 ePSD P376142 Resource (T
––– 
2024 eBL BM.110291 Resource 
––– 
––– CDLI P376142 Resource 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2013 Al-Rawi, F., Gorello, F., Notizia, P. ( Nisaba 26 099 ) 
Revision of text 
2014 Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  60+34 gu2 54 ma-/na 10 gin2 siki-gi
2 ma-na 15 ⅓ gin2 22 ½ še ku3 maš a-ša3-ga
1 ma-na ku3 Ur-dSuen / šu-ku6
1 ma-na ku3 Lugal-gišgigir-/re mu gi-zi-še3
1 ma-na ku3 maš2-da-re6-/a didli ensi2-ka
10 la2 1 tug22-bar
8 tug22-bar a-gi4-um
2 tug22-bar-tur zu2-eh
mu Ša-aš-ruki
10  10 tug22-bar
11  17 tug22-bar-tur
12  2 tug22-bar zu2-eh
13  2 tug22-bar sumun
14  2 tug2ša3-ga-du3 gen
15  mu Hu-uh2-nu-riki
16  ––––––––––––
17  kišib 7 Lu2-kal-la
18  ½ gin2 ku3-babbar
19  kišib Nig2-lagar-e [aga3]-us2 / Ur-E11-e
20  3 tug2nig2-lam2 [3]-kam us2
21  1 tug2guz-za 3-kam us2
22  1 tug2nig2-lam2 4-kam us2
23  5 [tug2]guz-za 4-kam us2
24  1 tug2bar-dul5 4-kam us2
25  5 tug2guz-za gen
26  1 tug2ša3-ga-du3 3-kam us2
27  1 tug2ša3-ga-du3 gen
28  120+10 la2 1 tug2uš-bar
ii 1  42 tug22-bar-tur zu2-eh
60+44 tug22-bar zu2-eh
1 tug2bar-dul5 gen sumun
1 tug2nig2-lam2 gen sumun
17 tug2u2 sumun
  ═════════
kišib I3-kal-la
  ═════════
iii 1  1 gu2 10 ma-na siki tug2/guz-za 4-kam us2
4 gu2 10 ma-na siki tug2guz-za / gen
1 gu2 siki tug22-bar
28! ma-na siki kur-ra zu2-/eh tug2u2-še3
––––––––––––
kišib 2 Ur-dNin-tu
3 zi3 munu4 hi-a kaš gen gur
2 sila3 i3-nun
2 sila3 ga-ar3
10  2 sila3 i3-giš
11  3 ma-na siki ud5
12  4 esir2 e2-a
13  ––––––––––––
14  kišib 2 Da-a-gi4
15  12 kuš siki
16  1 kuš sila4 siki
17  0.0.3 2 sila3 al-la-num2
18  ––––––––––––
19  kišib 2 A-kal-la ašgab
20  2340 sa gišma-nu
21  kišib Ur-dSag-ku5
  ═════════
r. i   ═════════
kišib I3-kal-la
40 gišu3-suh5
kišib Šeš-kal-la dumu Na-DI
  ═════════
0.0.1 gig
5 munu4-si-e3 gur
8 sila3 i3-nun du10-ga
0.0.2 9 5/6 sila3 i3-giš du10-ga
0.0.1.5 ⅔ sila3 i3-udu
[x].3.3 5 sila3 5 gin2 / i3-šah2 gur
10  [...] sila3 še-A gur
11  [...]+1 gu2 [...]
12  [...] gu2 [...]
13  [...] siki [...]
14  [... tug2nig2]-lam2 [...]
15  [...]-tir [...]
16  0.0.4 u2-kur
r. ii 1  0.1.3 5 sila3 še-lu2
4 gu2 še-lu2
0.1.0 5 sila3 im ku3-sig17
2.4.0 esir2 e2-a gur
5/6 ma-na siki giš.gagarig2 ak
8.4.4 duh gen gur
6 ukuš2 (=HUL2)
5.0.4 zu2-lum gur
6.2.1 ga-še-a gur
10  1200 ku6kun-zi sig5
11  3600+2220+10 ku6kun-/zi-us2
12  7200+1500 ku6 sag-kur2
13  6 mu-kux šah2 giš-gi (=DU)
14  28800+2400 ku6 ša3-bar gir2-/us2
15  [... sa]r šum2-sikil
16  [...] šum2-sikil
17  [...] šum2-gaz
18  240+[...] tu-gur8mušen
19  32.4.3 ku6 šeg6 gur
20  8 nunuzmušen
21  17 murgu2-ba
22  600+44 sa gi
23  3 saman4 kušdu10-gan (sic)
24  0.1.0 5 sila3 i3-[...]
25  2 tug2[...]
26  60 gu2 [...]
  [...] (rest lost)
r. iii   ═════════
kišib a-gu3-a ga2-ga2
a-gu3-a ga2-ga2-de3 / igi kar2-kar2
u3 en3-bi tar-re
lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
pisan Ur-dLi9-si4-na / ensi2-ta
Ur-dNun-gal-ke4 / ba-an-dib//dib5 (=LAGAB×PA//LAGAB×GU4)
  ═════════