|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - XX - XX |
|
132×94×24
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 110294
|
1914-04-04-360
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2013 | Al-Rawi, F., Gorello, F., Notizia, P. ( Nisaba 26 100 ) | | Revision of text | 2014 | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i
|
[...] (6 lines lost)
|
|
1'
|
[...] mu 1
|
|
2'
|
[gub-ba]-am3
|
|
|
═════════
|
|
3'
|
Ur-nigarxgar engar / dumu Ur-gišgigir
|
|
|
═════════
|
|
4'
|
Igi-sa6-sa6 engar
|
|
5'
|
1 ab2 mah2
|
|
6'
|
6 gu4 giš
|
|
7'
|
1 ab2 mu 1
|
|
8'
|
gub-ba-am3
|
|
9'
|
Lu2-da-ga engar
|
|
10'
|
1 ab2 mah2
|
|
11'
|
5 gu4 giš
|
|
12'
|
gub-ba-am3
|
|
13'
|
uš2 1 gu4 giš
|
|
14'
|
libir-am3
|
|
15'
|
AŠ gu4 giš
|
|
16'
|
ki Uš-mu-ta
|
|
17'
|
Ur-nigarxgar engar
|
|
18'
|
igi (sic)
|
|
ii
|
[...] (3 lines lost)
|
|
1'
|
[x] ab2 mu 3
|
|
2'
|
⌈1⌉ ab2 mu 1
|
|
3'
|
1 ab2-ga
|
|
4'
|
gub-ba-am3
|
|
5'
|
uš2 1 gu4 giš su-su La-gi / engar
|
|
6'
|
1 gu4 giš
|
|
7'
|
1 šu gu4
|
|
8'
|
ri-ri-ga-am3
|
|
9'
|
1 šu gu4 Uš-mu i3-dab5
|
|
10'
|
libir-am3
|
|
11'
|
2 gu4 giš ki Uš-mu-/ta
|
|
12'
|
ki La-gi-ta
|
|
13'
|
A-a-ge-na engar
|
|
14'
|
3 eme3 mah2
|
|
15'
|
3 dur3-giš
|
|
16'
|
1 eme3-ga
|
|
17'
|
gub-ba-am3
|
|
18'
|
uš2 1 dur3-giš su-su engar
|
|
19'
|
uš2 1 šu eme3
|
|
20'
|
libir-am3
|
|
21'
|
AŠ dur3-giš ki Uš-mu-/ta
|
|
22'
|
Lu2-dLi9-si4 engar
|
|
23'
|
1 ab2 mah2
|
|
24'
|
1 šu ab2
|
|
25'
|
4 gu4 giš 1 šu gu4 giš
|
|
26'
|
2 ab2 mu 3
|
|
27'
|
1 gu4 mu 3
|
|
28'
|
1 ab2-ga
|
|
iii
|
[...] (2 lines lost)
|
|
1'
|
[x] ⌈ab2⌉-[...]
|
|
2'
|
4 gu4 giš
|
|
3'
|
1 gu4 mu 1
|
|
4'
|
1 gu4-ga
|
|
5'
|
gub-ba-am3
|
|
6'
|
uš2 1 ab2 mah2 su-/su engar
|
|
7'
|
uš2 1 ab2 mah2 su-su nu-banda3 gu4
|
|
8'
|
1 SIG7!?.ŠU gu4 Uš-mu i3-dab5
|
|
9'
|
libir-am3
|
|
10'
|
AŠ ab2 mah2
|
|
11'
|
AŠ gu4 giš
|
|
12'
|
ki Uš-mu-ta
|
|
13'
|
Ur-dUr3-bar-tab engar
|
|
14'
|
1 eme3 mah2 sag dur3-giš- (written on dry clay)
|
|
15'
|
še3 ⌈su⌉-ga nu-banda3 gu4 (written on dry clay)
|
|
16'
|
A-lu5-lu5 engar Uš-mu i3-dab5 (written on dry clay)
|
|
17'
|
nu-banda3 gu4 Lugal-ezem
|
|
18'
|
4 ab2 mah2
|
|
19'
|
3 gu4 giš
|
|
20'
|
1 gu4 mu 3
|
|
21'
|
1 ab2 mu 1
|
|
22'
|
2 gu4 mu 1
|
|
23'
|
gub-ba-am3
|
|
24'
|
1 SIG7.ŠU ab2 Uš-mu / i3-dab5
|
|
25'
|
1 gu4 giš su-su engar nu-su
|
|
26'
|
uš2 1 gu4 giš (written on dry clay)
|
|
27'
|
Ur-nigarxgar engar
|
|
28'
|
4 ab2 mah2
|
|
29'
|
3 gu4 giš
|
|
30'
|
1 ab2 mu 2
|
|
31'
|
2 ab2-ga
|
|
32'
|
1 gu4-ga
|
|
33'
|
gub-ba-am3
|
|
34'
|
1 gu4 giš Uš-mu i3-dab5
|
|
r. i 1
|
Lugal-šu-nir-re ⌈engar⌉
|
|
2
|
2 ab2 mah2
|
|
3
|
5 gu4 giš
|
|
4
|
1 gu4-ga
|
|
5
|
gub-ba-am3
|
|
6
|
uš2 1 gu4 giš
|
|
7
|
Ur-dŠara2 engar
|
|
8
|
5 dur3-giš
|
|
9
|
gub-ba-am3
|
|
10
|
uš2 1 eme3 mah2 su-su engar
|
|
11
|
libir-am3
|
|
12
|
1 eme3 mah2
|
|
13
|
mu-kux dŠara2 A-pi4-sal4ki (=DU)
|
|
14
|
giri3 Ša3-ku3-ge
|
|
15
|
ki Uš-mu-ta
|
|
16
|
Lu2-du10-ga engar
|
|
|
═════════
|
|
17
|
A-kal-la engar
|
|
|
═════════
|
|
18
|
nu-banda3 gu4 Inim-dŠara2
|
|
19
|
⌈gu4 ab2 hi-a⌉
|
|
20
|
2 ab2 ⌈mah2⌉
|
|
21
|
4 g[u4 ...]
|
|
22
|
2 g[u4 ...]
|
|
23
|
gub-ba-[am3]
|
|
24
|
⌈ki Uš-mu⌉-[ta]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. ii 1
|
––– ab2 mah2
|
|
2
|
3 gu4 giš
|
|
3
|
3 gu4 mu 3
|
|
4
|
gub-ba-am3
|
|
5
|
ki Uš-mu-ta
|
|
6
|
Ur-Gu2-eden-na engar / dumu Lugal-e2-mah-e
|
|
|
═════════
|
|
7
|
gu4-gibil ka-keš2-ra2
|
|
|
═════════
|
|
r. iii
|
═════════
|
|
1
|
[...] engar
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
| |
