|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH44 - 01 - 00 |
|
138×92×22
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 110296
|
1914-04-04-362
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2013 | Al-Rawi, F., Gorello, F., Notizia, P. ( Nisaba 26 101 ) | | Revision of text | 2014 | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i
|
[...] (5 lines lost)
|
|
1'
|
[...]-ni
|
|
2'
|
[...]-ni
|
|
3'
|
⌈0.0.4⌉ Lugal-ku3-zu
|
|
4'
|
0.0.4 Ur-e2-mah
|
|
5'
|
0.0.4 Lugal-ma2-gur8-re
|
|
6'
|
0.0.4 Lugal-ma2-gur8-re min-/kam
|
|
7'
|
0.0.4 Ur-dEn-ki
|
|
8'
|
0.0.3 Lugal-zi-mu
|
|
9'
|
libir-me
|
|
10'
|
0.0.4 Ur-dSuen
|
|
11'
|
0.0.3 Lugal-GAR.NI
|
|
12'
|
0.0.3 Lugal-dalla
|
|
13'
|
0.0.3 dUtu-a2-dah
|
|
14'
|
0.0.3 A-a-lu2-du10
|
|
15'
|
0.0.3 Uru-ki-bi
|
|
16'
|
0.0.3 Ur-dEn-ki min-kam
|
|
17'
|
ki Šeš-kal-la-ta
|
|
18'
|
arad2-me
|
|
19'
|
A-ši-an i3-dab5
|
|
20'
|
0.0.3 Eden-ta
|
|
21'
|
0.0.4 Lu2-dŠara2
|
|
22'
|
0.0.3 E2-sahar-ta
|
|
23'
|
0.0.3 Igi-dŠara2-še3 libir-me
|
|
24'
|
0.0.4 Šeš-a-ni nar
|
|
25'
|
0.0.3 dŠara2-ba-zi-ge
|
|
ii
|
[...] (3 lines lost)
|
|
1'
|
[...] sipa
|
|
2'
|
⌈0.0.4⌉ Šu-AŠ3
|
|
3'
|
0.0.3 Lugal-nesag-e
|
|
4'
|
0.0.3 U3-ma-ni
|
|
5'
|
0.0.3 Lugal-ma2-gur8-re
|
|
6'
|
0.0.3 Lugal-ma2-gur8-re min-/kam
|
|
7'
|
0.0.3 Lugal-mar-tu
|
|
8'
|
0.0.3 Ur-dIškur
|
|
9'
|
0.0.3 Lugal-ezem
|
|
10'
|
0.0.3 Lugal-kar-re
|
|
11'
|
0.0.3 Lugal-si-sa2
|
|
12'
|
0.0.3 Ur-dNisaba
|
|
13'
|
ki Ur-dIškur-ta
|
|
14'
|
Šeš-kal-la i3-dab5
|
|
15'
|
0.0.4 Igi-e2-mah-še3
|
|
16'
|
0.0.3 Ur-am3-ma
|
|
17'
|
0.0.3 Lu2-ge-na
|
|
18'
|
0.0.3 Lu2-dŠara2
|
|
19'
|
0.0.3 dŠara2-me-a-DU
|
|
20'
|
0.0.3 dŠara2-an-dul3
|
|
21'
|
0.0.3 Lu2-bala-sig5
|
|
22'
|
0.0.3 Lu2-du10-ga
|
|
23'
|
0.0.3 Lugal-gišapin-du10
|
|
24'
|
0.0.3 Lugal-me-a
|
|
25'
|
0.0.3 A-na-lu2
|
|
26'
|
0.0.3 Lu2-Ib-gal
|
|
27'
|
0.0.3 Inim-ma-an-ni-/zi
|
|
28'
|
0.0.3 Ur-dGu2-[an-ka]
|
|
iii
|
[...] (3 lines lost)
|
|
1'
|
[...]-mu-DU
|
|
2'
|
arad2-me
|
|
3'
|
Lugal-me-e3 i3-dab5
|
|
4'
|
0.0.3 Šeš-kal-la
|
|
5'
|
0.0.3 dŠara2-mu-dah
|
|
6'
|
0.0.4 Im-ti-dam
|
|
7'
|
0.0.3 Ur-gišgigir
|
|
8'
|
0.0.3 A-kal-la
|
|
9'
|
dumu Ur-dŠara2 ma2-lah5
|
|
10'
|
0.0.3 Lugal-du10-ga
|
|
11'
|
dumu Nin-zi
|
|
12'
|
Ur-dIškur i3-dab5
|
|
13'
|
0.1.0 Lugal-gišgigir-re
|
|
14'
|
0.0.4 Da-da-an-dul3
|
|
15'
|
0.0.5 Engar-zi
|
|
16'
|
0.0.3 Nam-ha-ni
|
|
17'
|
0.0.5 Ur-dSi4-da
|
|
18'
|
0.0.3 dŠul-gi-dUtu
|
|
19'
|
0.0.3 Mes-zu-ur
|
|
20'
|
0.0.5 Lugal-ezem
|
|
21'
|
0.0.3 Ur-dŠara2
|
|
22'
|
0.1.0 AN.DUL3
|
|
23'
|
0.0.4 Lu2-sig5 e2-udu-ta
|
|
24'
|
Zi2-na i3-dab5
|
|
25'
|
0.1.0 Mu-dah
|
|
26'
|
0.1.0 Ur-dNin-[...]
|
|
27'
|
muhaldim-me
|
|
28'
|
In-[sa6-sa6 i3-dab5]
|
|
29'
|
0.1.0 [...]
|
|
r. i
|
[...] (3 lines lost)
|
|
1'
|
0.1.0 U[r- ...]
|
|
2'
|
zah3 Ur-e2-[...]
|
|
3'
|
0.1.0 Lugal-me-lam2
|
|
4'
|
ku3-ta sa10-a-me
|
|
5'
|
0.1.0 Dingir-ga2-bi2-du11
|
|
6'
|
0.1.0 Ur-e2-gu-la
|
|
7'
|
0 Lu2-bala-sig5
|
|
8'
|
0.1.0 Gur4-za-an simug
|
|
9'
|
0.0.4 Ur-lugal simug
|
|
10'
|
Arad2 i3-dab5
|
|
11'
|
ša3 Ummaki
|
|
12'
|
0.0.4 EREN-da-an
|
|
13'
|
0.0.5 Lugal-a2-zi-da
|
|
14'
|
0.0.4 dŠara2-IGI.DU
|
|
15'
|
0.0.4 Li-bur-ti-a
|
|
16'
|
0.0.4 Nig2-u2-rum
|
|
17'
|
0.0.4 Lu2-dSuen
|
|
18'
|
0.0.4 DINGIR-IGI.DU
|
|
19'
|
0.0.3 Ur-gu
|
|
20'
|
0.0.3 Šu-dIŠKUR
|
|
21'
|
0.0.3 Lugal-gišgigir-re
|
|
22'
|
0.0.4 Ur-dIškur
|
|
23'
|
0.1.0 dŠara2-mu-tum2
|
|
24'
|
⌈0.0.3⌉ gišDur2-gar-ni
|
|
25'
|
[arad2]-me
|
|
26'
|
[Lugal-mu-m]a-ag2 i3-dab5
|
|
r. ii 1
|
0.0.5 A-te-[...]
|
|
2
|
0.0.4 dŠara2-za-me
|
|
3
|
0.0.3 Lu2-dingir-ra
|
|
4
|
0.0.3 Ur-Zabalam3ki (=MUŠ3.UNUG)
|
|
5
|
0.0.3 Ur-gišgigir
|
|
6
|
0.0.3 Ur-dBil3-/ga-mes
|
|
7
|
0.0.3 Lugal-gišgigir-re
|
|
8
|
0.0.3 Lu2-bala-sig5
|
|
9
|
0.0.3 Lugal-ma2-gur8-re
|
|
10
|
0.1.0 Na-ba-sa6
|
|
11
|
0.1.0 Lugal-ma2-gur8-re
|
|
12
|
0.0.3 Ab-ba-ge-na
|
|
13
|
arad2-me
|
|
14
|
Aga3-la2 i3-dab5
|
|
|
═════════
|
|
15
|
še-ba iti-da
|
|
16
|
0.1 Arad2 0.0.2
|
|
17
|
0.1.0 Ur-dŠara2
|
|
18
|
0.1.0 E2-an-dul3
|
|
19
|
0.1.0 Lu2-dingir-ra ašgab
|
|
20
|
0.1.0 dŠara2-i3-sa6
|
|
21
|
0.1.0 PU2-ta-ma-aš2
|
|
22
|
0.1.0 Ur-gišgigir simug
|
|
23
|
arad2-me
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. iii 1
|
[...] Ur-dŠara2
|
|
2
|
muhaldim-me
|
|
|
═════════
|
|
3
|
še-ba za3-mu
|
|
4
|
[sa]g nig2-gur11-ra
|
|
5
|
[... B]i2-du11-ga
|
|
|
═════════
|
|
6
|
[iti š]e-KIN-ku5
|
|
7
|
[mu] Si-mu-ru-um/ki Lu-lu-bu-umki
|
|
8
|
a-ra2 10 la2 1-kam-aš ba-/hul
|
|
| |
