BDTNS 069239 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
AS04 - 00 - 00
152×105×29
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 110299
1914-04-04-365
Publication
Al-Rawi, F., Gorello, F., Notizia, P. 
2013 Nisaba 26 103 Edition (T
Notizia, P. 
2012 BDTNS 069239 Resource (P
––– 
2021 The British Museum BM 110299 Resource 
––– 
2021 ePSD P376148 Resource (T
––– 
2024 eBL BM.110299 Resource 
––– 
––– CDLI P376148 Resource 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2013 Al-Rawi, F., Gorello, F., Notizia, P. ( Nisaba 26 103 ) 
Revision of text 
2014 Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  1 urudage2-dim
ki-la2-bi 3 ½ ma-na
12 urudaha-zi-in / 2 ma-na-ta
ki-la2-bi 15 ma-na
5 urudaha-zi-in / 1 ½ ma-na-ta
ki-la2-bi 5 ma-na 10 gin2
1 urudaha-zi-in 1 ma-na / 5 gin2-<ta>
ki-la2-bi 1 ma-na
1! urudaha-zi-in 1 ma-na-<ta>
10  ki-la2-bi 5/6 ma-na 4 gin2
11  120+11 urudaha-bu3-da / ⅔ ma-na-ta
12  ki-la2-bi 47 ½ ma-na
13  60+56 urudaha-bu3-/da ½ ma-na 5 gin2-ta
14  ki-la2-bi 32 ⅔ ma-na / 5 gin2
15  34 urudakin 15 gin2-/ta
16  ki-la2-bi 5 ⅔ ma-na / 4 gin2
17  660+20 urudakin 12 gin2-/ta
18  ki-la2-bi 1 gu2 30 ma-na / 4 gin2
19  180+31 urudaTUN3-sal
20  ki-la2-bi 36 ma-na / [...] ½ gin2
21  1 urudabulug4 [...]-na
22  ki-la2-bi [...] gin2
23  [1] urudašen-gam-e ½ ma-[na-ta]
24  [ki-la2]-bi ⅓ ma-na
25  [...] urudaigi mar
26  [ki-la2-bi] ⅔ ma-na
27  [...]
ii 1  4 gu2 24 ma-na uruda
3 ma-na su-gan
ku3-ta sa10-a
ki dam-gar3-ne-ta
8 gin2 nagga
5 gin2 uruda
ša3 ki dIM.MImušen-bar6-bar6
giri3 Lugal-i3-sa6
6 ma-na uruda
10  a2 Ma-an-zi-za
11  5/6 ma-na 7 gin2 zabar
12  2 5/6 ma-na 5 gin2 uruda
13  ša3 ki mu-kux (=DU)
14  giri3 Lu2-dEn-lil2-la2 / lu2-mun
15  1 ma-na uruda
16  ku3-bi ⅔ gin2
17  la2-i3 su-ga pa3-da
18  mu Lugal-ezem-še3
19  2 urudaza3-šu2 dŠara2
20  1 urudaza3-šu2 dNin-ur4-ra
21  ki-la2-bi 5/6 ma-na 8 / gin2
22  kin dub2-ba
23  1 urudašen
24  ki-la2-bi 2 5/6 ma-na
25  1 urudašen-[...]
26  1 urudašen-da-li2
27  11 urudahar
28  4 urudagar3 gišgu-za
29  ki-la2-bi 6 ma-na
30  2 galzabar
31  [... g]ir2-udu-šum zabar
32  [ki-l]a2-bi 1 5/6 ma-[na]
33  [...] zabar
34  [...]
iii 1  ki-la2-bi 1 ⅔ ma-na
kin til-la
ša3 ki Gu-du-du sukkal
ki Ur-dŠara2 GA2-dub-ba-ta
9 ⅓ ma-na 3 gin2 uruda
ki Lu2-dEn-lil2-la2-ta
------------
šu-nigin2 9 gin2 nagga
šu-nigin2 4 ⅔ ma-na 2 gin2 / zabar
10  šu-nigin2 9 gu2 3 ma-na / la2 ½ gin2 uruda
11  šu-nigin2 3 ma-na su-gan
12  ------------
13  sag nig2-gur11-ra-kam
14  ša3-bi-ta
15  3 urudaha-zi-in / 2 ma-na-[ta]
16  ki-la2-bi 5 ⅔ ma-na 4 gin2
17  2 urudaha-zi-in 1 ½ ma-/na-<ta>
18  ki-la2-bi 3 ma-na [... gin2]
19  izi-gu7-b[i ...] / [...] 5 [...]
20  su-GAN-bi 9 [gin2]
21  1 urudage2-dim
22  ki-la2-bi 3 5/6 ma-na 3 / gin2
23  5.1 urudaha-bu3-/da ½ ma-na 5 gin2-<ta>
24  ki-la2-bi 2 gu2 54 ½ / ma-na ⅔ gin2
25  3 la2 2 urudakin 15 gin2-<ta>
26  ki-la2-bi 27 ⅓ ma-na / 7 gin2
27  6.30 urudaTUN3-x
28  ki-la2-bi 1 gu2 44 [ma-na]
29  [...]
r. i   [...] (7 lines lost)
1'  [...] 4 ⅓ gin2
2'  [... p]a3
3'  [...] 12 gin2
4'  [...] urudamu-dul10 keš2
5'  [ki-la2-b]i 1 ½ ma-na 7 gin2
6'  [...] urudašen-gam-e
7'  [ki-la2-bi x]+ ½ ma-na
8'  [... urudab]ulug4
9'  ki-la2-bi ⅓ ma-na
10'  izi-gu7-bi 16 ma-na / 1 ½ gin2 15 še
11'  su-GAN-bi 2 ⅔ ma-na
12'  8 gin2 igi-4-gal2 5 še
13'  ------------
14'  kin til-la
15'  Lu2-dEn-lil2-la2 šu-ba-ti
16'  Ur-dŠara2-ke4 in-la2
17'  ⅔ ma-na 5 gin2 zabar
18'  ha-zi-in A-kal-la ba-a-gar
  ============
r. ii   [...] (beginning lost)
  ============
1'  šu-nigin2 ⅔ ma-na 6 gin2 zabar
2'  šu-nigin2 5 gu2 47 5/6 ma-na / 3 gin2 igi-4-gal2 uruda
3'  šu-nigin2 2 5/6 ma-na 7 ½ gin2 / 10 še su-gan
4'  z[i-ga]-am3
5'  la2-i3 [...] gin2 nagga
6'  3 5/6 [ma]-na 6 gin2 zabar
7'  3 gu2 17 ma-na 6 gin2 / igi-4-gal2 uruda
8'  2 ⅓ gin2 10 še su-gan
9'  la2-i3-am3
  ============
r. iii   [...] (beginning lost)
  ============
1'  nig2-ka9-aka uruda
2'  giri3 Lu2-kal-la
3'  mu En-/mah-gal-an-na en / dNanna ba-hun