|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - XX - XX |
|
110×80×31
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 098076
|
1903-10-13-7
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2008 | Mander, P. ( Studies Sigrist, p. 103 T.10 ) | | Revision of text | 2008→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i
|
[...] (lines 1-5 lost)
|
|
1'
|
[...] ⌈x⌉
|
|
2'
|
[... m]u-kux (=DU)
|
|
3'
|
[...] ⌈x⌉ maš2
|
|
4'
|
[...] lu2
|
|
5'
|
[... x]+3 mu-kux (=DU)
|
|
6'
|
[dir]i 8 maš2
|
|
7'
|
Lugal-eren2
|
|
8'
|
6 mu-kux (=DU)
|
|
9'
|
la2-i3 16 maš2
|
|
10'
|
Ur-dSuen
|
|
11'
|
26 mu-kux (=DU)
|
|
12'
|
diri 4 maš2
|
|
13'
|
dUtu-mu
|
|
14'
|
4 mu-kux (=DU)
|
|
15'
|
Ur-Sag-Ubki
|
|
16'
|
82 mu-kux (=DU)
|
|
17'
|
diri ⌈1?⌉ maš2
|
|
18'
|
Ur-mes
|
|
19'
|
28 mu-kux (=DU)
|
|
20'
|
⌈la2-i3⌉ 34 maš2
|
|
21'
|
[...] ku3
|
|
22'
|
⌈x+2⌉ ⌈mu-kux⌉ (=DU)
|
|
23'
|
Nig2-dBa-u2
|
|
ii 1
|
[... m]u-⌈kux⌉ (=DU)
|
|
2
|
[...] 6+[x] maš2
|
|
3
|
[...] ⌈hu?-x⌉
|
|
4
|
[x]+4 mu-kux (=DU)
|
|
5
|
la2-i3 4 maš2
|
|
6
|
Lugal-du10-ga
|
|
7
|
55 mu-kux (=DU)
|
|
8
|
diri 6 maš2
|
|
9
|
Lugal-me-lam2
|
|
10
|
12 mu-kux (=DU)
|
|
11
|
diri 1 maš2
|
|
12
|
Lu2-dUr-asar
|
|
13
|
22 mu-kux (=DU)
|
|
14
|
diri 2 maš2
|
|
15
|
Ur-dBa-u2
|
|
16
|
dumu Ur-sa6
|
|
17
|
31 mu-kux (=DU)
|
|
18
|
la2-i3 4 maš2
|
|
19
|
⌈Giš⌉-a-ni
|
|
20
|
49 mu-kux (=DU)
|
|
21
|
diri 15 maš2
|
|
22
|
dUtu-bar-⌈ra⌉
|
|
23
|
34 mu-kux (=DU)
|
|
24
|
diri 6 maš2
|
|
25
|
Ab-ba-ge-na
|
|
26
|
37 mu-kux (=DU)
|
|
27
|
diri 7 maš2
|
|
28
|
Ur-dBa-u2
|
|
iii 1
|
7 mu-kux (=DU)
|
|
2
|
Ur-mes
|
|
3
|
49 mu-kux (=DU)
|
|
4
|
diri 21 maš2
|
|
5
|
Nam-mah
|
|
6
|
17 mu-kux (=DU)
|
|
7
|
diri 1 maš2
|
|
8
|
Ur-dNin-MAR.KI
|
|
9
|
31 mu-kux (=DU)
|
|
10
|
diri 14 maš2
|
|
11
|
Lugal-nemur2 (=PIRIG.TUR)
|
|
12
|
38 mu-kux (=DU)
|
|
13
|
diri 74 maš2
|
|
14
|
Lu2-dInanna
|
|
|
═════════
|
|
15
|
šu-nigin2 770 maš2
|
|
16
|
mu-kux (=DU)
|
|
17
|
šu-nigin2 98 maš2
|
|
18
|
la2-i3-am3
|
|
19
|
šu-nigin2 72 maš2
|
|
20
|
diri-am3
|
|
21
|
––––––––––––
|
|
22
|
ša3-Gir2-suki
|
|
23
|
⌈41?⌉ mu-kux (=DU)
|
|
24
|
la2-i3 3 ⌈maš2⌉
|
|
25
|
E2-⌈gurum2⌉-[e?] (=[IGI.GA]R)
|
|
26
|
34 ⌈x⌉ [...]
|
|
iv 1
|
la2-i3 4 maš2
|
|
2
|
Šeš-kal-la
|
|
3
|
56 mu-kux (=DU)
|
|
4
|
diri 22 maš2
|
|
5
|
Lu2-dUtu
|
|
6
|
98 mu-kux (=DU)
|
|
7
|
diri 13 maš2
|
|
8
|
Ur-dLugal-banda3da
|
|
9
|
16 mu-kux (=DU)
|
|
10
|
la2-i3 4 maš2
|
|
11
|
Ur-i7-da
|
|
12
|
17 mu-kux (=DU)
|
|
13
|
la2-i3 15 maš2
|
|
14
|
Na-a-na
|
|
15
|
57 mu-kux (=DU)
|
|
16
|
diri 25 maš2
|
|
17
|
Lu2-nimgir
|
|
18
|
7 mu-kux (=DU)
|
|
19
|
la2-i3 2 maš2
|
|
20
|
Lu2-ab-⌈ba⌉
|
|
21
|
38 mu-kux (=DU)
|
|
22
|
diri ⌈74?⌉ maš2
|
|
23
|
⌈Ur-x-x+?⌉
|
|
24
|
31 mu-[kux] (=DU)
|
|
25
|
diri ⌈x⌉ [...]
|
|
26
|
Da-[...]
|
|
|
[...] (2 lines lost)
|
|
r. i 1
|
[...] (traces of signs visible)
|
|
2
|
la2-i3 15 maš2
|
|
3
|
Ur-⌈TAR?-x⌉
|
|
4
|
140 mu-kux (=DU)
|
|
5
|
diri 20 maš2
|
|
6
|
Ur-dAl-la
|
|
7
|
3 mu-kux (=DU)
|
|
8
|
[diri x]+3 maš2
|
|
9
|
A2-zi-da
|
|
10
|
6 mu-kux (=DU)
|
|
11
|
Lu2-du10-ga
|
|
12
|
65 mu-kux (=DU)
|
|
13
|
diri 3 maš2
|
|
14
|
⌈Šu⌉-na-mu-gi4
|
|
15
|
73 mu-kux (=DU)
|
|
16
|
diri 13 maš2
|
|
17
|
Ba-ta-e11-de3
|
|
18
|
8? mu-kux (=DU)
|
|
19
|
diri 1 maš2
|
|
20
|
Lugal-ig-gal
|
|
21
|
31 mu-kux (=DU)
|
|
22
|
diri 11 maš2
|
|
23
|
Da-da
|
|
24
|
16 mu-kux (=DU)
|
|
25
|
diri 4 maš2
|
|
26
|
Ur-ki-ni?
|
|
27
|
la2-i3 7 maš2
|
|
r. ii 1
|
Ku-li-⌈sa6-ge?⌉
|
|
2
|
lu2-x x x
|
|
|
═════════
|
|
3
|
šu-nigin2 559 maš2
|
|
4
|
mu-kux (=DU)
|
|
5
|
šu-nigin2 54 maš2
|
|
6
|
la2-i3 am3
|
|
7
|
šu-nigin2 46 maš2
|
|
8
|
diri-am3
|
|
9
|
––––––––––––
|
|
10
|
⌈ša3⌉ ⌈Ki⌉-nu-nirki NINAki
|
|
11
|
24 +[x] mu-kux (=DU)
|
|
12
|
la2-i3 5 maš2
|
|
13
|
⌈x⌉ ITI dumu Ur-AN.x
|
|
14
|
la2-i3 7 maš2
|
|
15
|
Unken-ne2
|
|
16
|
24 mu-kux (=DU)
|
|
17
|
la2-i3 13 maš2
|
|
18
|
dInanna-ka
|
|
19
|
42 mu-kux (=DU)
|
|
20
|
la2-i3 6 maš2
|
|
21
|
dUtu-sa6-ga
|
|
22
|
21 mu-kux (=DU)
|
|
23
|
diri 1 maš2
|
|
24
|
Ur-dHa-ia3
|
|
25
|
25 mu-kux (=DU)
|
|
26
|
⌈Lugal-kal⌉-la
|
|
27
|
6 mu-kux (=DU)
|
|
28
|
la2-i3 2 maš2
|
|
r. iii 1
|
Da-da dumu Ba-zi
|
|
2
|
8 mu-kux (=DU)
|
|
3
|
la2-i3 5 maš2
|
|
4
|
Lugal-ti-da
|
|
5
|
6 mu-kux (=DU)
|
|
6
|
la2-i3 5 maš2
|
|
7
|
Na-ba-sa6
|
|
8
|
8 mu-kux (=DU)
|
|
9
|
la2-i3 4 maš2
|
|
10
|
Ur-bara2-si-⌈ga⌉
|
|
11
|
34 mu-kux (=DU)
|
|
12
|
la2-i3 13 maš2
|
|
13
|
Ur-e2-an-na
|
|
14
|
60 mu-kux (=DU)
|
|
15
|
la2-i3 5 maš2
|
|
16
|
dNin-MAR.⌈KI⌉-ka
|
|
17
|
la2-i3 7 maš2
|
|
18
|
Giri3-ni-i3-sa6
|
|
19
|
11 mu-kux (=DU)
|
|
20
|
diri 1 maš2
|
|
21
|
Da-da dumu Ba-ti-ti
|
|
22
|
6 mu-kux (=DU)
|
|
23
|
diri 1 maš2
|
|
24
|
Ša3-gu2-bi
|
|
25
|
10 mu-kux (=DU)
|
|
26
|
Ab-ba-du10?-ga
|
|
27
|
[...] mu-kux (=DU)
|
|
28
|
[...] ⌈la2⌉-1 maš2
|
|
29
|
[...] nimgir
|
|
30
|
[...] mu-kux (=DU)
|
|
31
|
[...] maš2
|
|
32
|
[...] ⌈x⌉ ([luga]l//⌈NI⌉)-i3-sa6
|
|
r. iv 1
|
[... mu]-kux (=DU)
|
|
2
|
⌈diri⌉ 1 maš2
|
|
3
|
⌈Ur-mes⌉ dumu Zi2-/za-ni
|
|
4
|
la2-i3 7 maš2
|
|
5
|
A-a ŠIDIM NA2
|
|
6
|
17 mu-kux (=DU)
|
|
7
|
la2-i3 7 maš2
|
|
8
|
Ur-dub-šen
|
|
9
|
6 mu-kux (=DU)
|
|
10
|
la2-i3 2 maš2
|
|
11
|
Ur-dŠul-pa-e3-a
|
|
12
|
––––––––––––
|
|
13
|
šu-nigin2 285 maš2
|
|
14
|
mu-kux (=DU)
|
|
15
|
šu-nigin2 240 maš2
|
|
16
|
diri-am3
|
|
17
|
šu-nigin2 100 maš2
|
|
18
|
la2-i3-am3
|
|
19
|
––––––––––––
|
|
20
|
[š]a3? Gu2-ab-ba
|
|
21
|
––––––––––––
|
|
22
|
[... 60×X]+3 54
|
|
23
|
[...] maš2
|
|
24
|
[...] ⌈ x x ⌉
|
|
25
|
[... m]aš2
|
|
26
|
[...] ⌈x⌉
|
|
|
[...] (ca. 5 lines lost)
|
|
| |
