|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS06+ - 00 - 00 |
|
10×8,4×3,4
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 098080
|
1903-10-13-11
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2013 | Sigrist, M., Ozaki, T. ( PPAC 5 1755 ) | | Revision of text | 2014 | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
5 su-su
|
|
2
|
3 la2-i3
|
|
3
|
dUtu-ba-e3
|
|
4
|
6 su-su
|
|
5
|
4 la2-i3
|
|
6
|
Lu2-gu-la
|
|
7
|
11 su-su
|
|
8
|
7 la2-i3
|
|
9
|
Lu2-kiri3-zal i3-dab5
|
|
10
|
5 su-su
|
|
11
|
3 la2-i3
|
|
12
|
Šeš-kal-la
|
|
13
|
5 su-su
|
|
14
|
4 la2-i3
|
|
15
|
Ur-dingir-ra
|
|
16
|
10 su-su 7 la2-i3
|
|
17
|
Ur-dBa-u2 i3-dab5
|
|
18
|
5 su-su
|
|
19
|
4 la2-i3
|
|
20
|
Sukkal-di-de3
|
|
21
|
6 la2-i3
|
|
22
|
Ba-a-al-la-a
|
|
23
|
5 su-su 10 la2-i3
|
|
24
|
Lu2-ma2-gur8-re i3-dab5
|
|
25
|
šu-nigin2 26 su-su
|
|
26
|
šu-nigin2 24 la2-i3
|
|
ii 1
|
ugula Ur-dŠuš3-dBa-u2
|
|
2
|
3 su-su
|
|
3
|
4 la2-i3
|
|
4
|
Du11-ga-ni-zi
|
|
5
|
4 su-su
|
|
6
|
10 la2 1 la2-i3
|
|
7
|
Lu2-dNa-du3-a
|
|
8
|
6 su-su 13 la2-i3
|
|
9
|
A2-na-na i3-dab5
|
|
10
|
2 su-su
|
|
11
|
Lu2-HAR-sa-ra
|
|
12
|
4 su-su
|
|
13
|
6 la2-i3
|
|
14
|
Ur-sukkal?
|
|
15
|
6 su-su 6 la2-i3
|
|
16
|
Ur-dIg-alim i3-dab5
|
|
17
|
5 su-su
|
|
18
|
3 la2-i3
|
|
19
|
Ur-Sag-ub5
|
|
20
|
2 su-su
|
|
21
|
5 la2-i3
|
|
22
|
Ur-dLamma nu-banda3 gu4
|
|
23
|
7 su-su 8 la2-i3
|
|
24
|
Ur-dLamma i3-dab5
|
|
r. i 1
|
šu-nigin2 20 su-su
|
|
2
|
šu-nigin2 27 la2-i3
|
|
3
|
ugula Ur-dNin-MAR.[KI-ka]
|
|
4
|
6 su-su
|
|
5
|
1 la2-i3
|
|
6
|
Ur-dHendur-sag
|
|
7
|
4 su-su 3 la2-i3
|
|
8
|
Lu2-bala-sa6-ga
|
|
9
|
10 su-su 4 la2-i3
|
|
10
|
Ur-E2-an-na i3-dab5
|
|
11
|
5 su-su 1 la2-i3
|
|
12
|
Lu2-dGiš-bar-e3
|
|
13
|
5 su-su 5 la2-i3
|
|
14
|
NI.NI
|
|
15
|
10 su-su 6 la2-i3
|
|
16
|
Ur-dBil3-ga-mes i3-dab5
|
|
17
|
4 su-su 3 la2-i3
|
|
18
|
Ur-dLamma
|
|
19
|
6 su-su 8 la2-i3
|
|
20
|
Lu2-dBa-u2
|
|
21
|
10 su-su 11 la2-i3
|
|
22
|
Lu2-dNa-du3-a i3-dab5
|
|
|
═════════
|
|
23
|
šu-nigin2 30 su-su
|
|
24
|
šu-nigin2 21 la2-i3
|
|
25
|
ugula Ur-gu-la
|
|
26
|
3 su-su 5 la2-i3
|
|
27
|
Ur-ab-ba
|
|
28
|
3 su-su [5] la2-i3
|
|
29
|
Ur-dDa-mu i3-dab5
|
|
r. ii 1
|
5 su-su 5 la2-i3
|
|
2
|
Lu2-kiri3-zal
|
|
3
|
2 su-su 1 la2-i3
|
|
4
|
Lugal-dumu-gir15
|
|
5
|
7 su-su 6 la2-i3
|
|
6
|
Kas4 i3-dab5
|
|
7
|
8 su-su 2 la2-i3
|
|
8
|
Ša3-igi-na
|
|
9
|
3 su-su 2 la2-i3
|
|
10
|
Lugal-inim-ge-na
|
|
11
|
11 su-su 4 la2-i3
|
|
12
|
Da-da i3-dab5
|
|
13
|
šu-nigin2 21 su-su
|
|
14
|
šu-nigin2 15 la2-i3
|
|
15
|
ugula Ad-da
|
|
16
|
šu-nigin2 60+37 su-su
|
|
17
|
šu-nigin2 60+27 la2-i3
|
|
|
═════════
|
|
18
|
Lu2-uru-sag i3-dab5
|
|
19
|
e2 dNin-MAR.KI-ka
|
|
20
|
mu Ša-aš-ru-umki ba-hul
|
|
| |
