|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma (?) |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - XX - XX |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Private collection: P. Kress, Bochum, Germany
|
Kress 086
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2023 | Molina, M., Steinkeller, P. ( RA 117, p. 44 ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
|
[...] (unknown number of cols. lost)
|
|
i'
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[... ha]d2
|
|
2'
|
[...] had2
|
|
3'
|
[...] ⌈x⌉
|
|
4'
|
[...] ⌈x⌉
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
ii'
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[...] ⌈ka2-mah⌉ / dŠara2
|
|
2'
|
[x.x.x] zu2-lum
|
|
3'
|
[esi]r2? Ma2-da-ga ma2-gur8 / lugal-ka-še3 gen-na ba-a-gar
|
|
4'
|
2 ma-na eš-ku-ru-um
|
|
5'
|
li-um ki-sa2-a / Zabalam3ki ba-a-hur
|
|
6'
|
------------
|
|
7'
|
kišib ensi2
|
|
8'
|
0.⌈1⌉.5 hašhur duru5
|
|
9'
|
[ša3] e2-maš-še3
|
|
10'
|
[x] Ha-da-da muhaldim
|
|
11'
|
[x] sila3 6 gin2 / zu2-lum
|
|
12'
|
[x] gišpeš3 še-er-/[g]u
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
iii'
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[x.x].⌈2⌉ 7 si[la3 zu2]-/lum
|
|
2'
|
8 sila3 geštin [ha]d2
|
|
3'
|
8 sila3 hašhur [ha]d2
|
|
4'
|
8 ⅓ sila3 gi6-⌈par4⌉ / ⌈had2⌉
|
|
5'
|
1 sila3 nu-ur2-ma
|
|
6'
|
7 gišpeš3 še-er-/gu
|
|
7'
|
7 ⅔ sila3 5 gin2 / šim hi-a
|
|
8'
|
5 sila3 gu2-gal ar3-r[a]
|
|
9'
|
5 sila3 gu2-tur us2-/sa
|
|
10'
|
10 gin2 gazi gum
|
|
11'
|
3 sila3 naga
|
|
12'
|
a-tu5-a
|
|
13'
|
kišib ⌈Ur?-x-x⌉ [...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
iv'
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
dNin-[...]
|
|
2'
|
1.3.0 ⌈6⌉+[(x) sila3 ...]
|
|
3'
|
4 sila3 ⌈x⌉ [...]
|
|
4'
|
dEN.[...]
|
|
5'
|
3.4.2 ⌈5⌉+[(x) sila3 ...]
|
|
6'
|
dGu-l[a (...)]
|
|
7'
|
2 sila3 ⌈x⌉ [...]
|
|
8'
|
2 KIŠ-l[am ...]
|
|
9'
|
ezem d[...]
|
|
10'
|
dNin-[...]
|
|
11'
|
0.2.0 zu2-[lum]
|
|
12'
|
⌈x⌉ K[A ...]
|
|
13'
|
0.0.1 1 sila3 z[u2-lum]
|
|
14'
|
⌈x⌉ ⌈2⌉ K[IŠ?-lam?]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
|
[...] (unknown number of cols. lost)
|
|
r.
|
[...] (rev. lost)
|
|
| |
